-
Не делайте мне больно, господа → Portugál fordítás
✕
Fordítás
Não me façam mal, senhores
Não me façam mal, senhores*
Hoje estou aérea, hoje estou fraca
Queria me distrair à beira de uma mesa animada
Mas na alma sinto a inquietude e na garganta, um nó
Deixem meu barco partir, senhores
Só uma coisa eu quero: quero navegar até lá
Aonde as ondas são ferozes e eu naufrague nos olhos dele
Quero estar la onde ele está,
quero ir até ele o quanto antes
Shadap shadap shap-tu-dai
Shadap shadap shap-tu-dai
Shadap shadap shap-tu-dai
Shadap shadap shap-tu-dai
Ouço estrodos de trovão e derrama-se a chuva
Que noite terrível é esta de hoje
Não tenho vontade de cantar nem de divertir a platéia
Desculpem, hoje não vou cantar nem vou dançar
Deixem meu barco partir, senhores
Só uma coisa eu quero: quero navegar até lá
Aonde as ondas são ferozes e eu naufrague nos olhos dele
Quero estar la onde ele está,
quero ir até ele o quanto antes
Shadap shadap shap-tu-dai
Shadap shadap shap-tu-dai
Shadap shadap shap-tu-dai
Shadap shadap shap-tu-dai
Oh céus, Oh Senhor, Deus altíssimo, ajude-me
Leve-me pra qualquer lugar longe daqui
Pra qualquer lugar, qualquer lugar em um abismo - agora mesmo
Ó Senhor, vamos, faça alguma coisa agora
Deixem meu barco partir, senhores
Deixem meu barco partir, senhores
✕
Alla Pugacheva: Top 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Hozzájárulások:1354 fordítások, 22 transliterations, 1113 songs, 43254 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages: native Portugál, beginner Angol, Héber, Olasz, Orosz, Spanyol
Supoe-se que ela está falando com a platéia