Не дождь [ Ne Doshch (Не Дощ) ]

Ukrán

Ne Doshch (Не Дощ)

Davai bez sliz zavershymo liubov,
Bez zaybykh slib, obraz i zvynuvachen'
I, v toi, moment koly pul'suie nenavyst' i krov,
Protyahnemo nazustrich ruky.
 
Ne doshch i ne snih, strymaty mene ne zmih
Ne doshch i ne snih, ne doshch i ne snih
Nikoly ia v piti ne zmih,
Ne doshch i ne snih.
 
Davai vid svikh zbuduiemo stinu,
Vid zlikh ochei, prokliat' i nahovoriv,
I v toi moment, koly sim'ia porvet'sia iak struna
Vidkryi meni, nazustrich dveri.
 
Ne doshch i ne snih, strymaty mene ne zmih,
Ne doshch i ne snih, ne doshch i ne snih
Nikoly ia v pity ne zmih
Ne doshch i ne snih.
 
Ne doshch i ne snih, strymaty mene ne zmih,
Ne doshch i ne snih, ne doshch i ne snih
Nikoly ia v pity ne zmih
Ne doshch i ne snih.
 
Transliteration submitted by SorcererDannu13 on Kedd, 13/05/2014 - 06:54
Submitter's comments:
Ukrainian National Transliteration System it was used for make this transliteration.
Давай без сліз завершимо любов,
Без зайвих слів, образ і звинувачень,
І, в той, момент коли пульсує ненависть і кров,
Протягнемо назустріч руки
 
Приспів:
 
Не дощ і не сніг, стримати мене не зміг,
Не дощ і не сніг, не дощ і не сніг,
Ніколи я б піти не зміг,
Не дощ і не сніг
 
Давай від всіх збудуємо стіну,
Від злих очей, проклять і наговорів,
І в той момент, коли сім'я порветься як струна,
Відкрий мені, назустріч двері
 
Приспів:
 
Не дощ і не сніг, стримати мене не зміг,
Не дощ і не сніг, не дощ і не сніг,
Ніколи я б піти не зміг,
Не дощ і не сніг,
 
Не дощ і не сніг, стримати мене не зміг,
Не дощ і не сніг, не дощ і не сніг,
Ніколи я б піти не зміг,
Не дощ і не сніг.
 
Kűldve: perevod Hétfő, 27/06/2011 - 23:26
Align paragraphs
Orosz translation

Не дождь

Давай без слез закончим любовь,
Без лишних слов, оскорблений и обвинений,
И, в тот, момент когда пульсирует ненависть и кровь,
Протянем навстречу руки
 
припев:
 
Не дождь и не снег, сдержать меня не смог,
Не дождь и не снег, не дождь и не снег,
Никогда я бы пойти не смог,
Не дождь и не снег
 
Давай от всех построим стену,
От злых глаз, проклятий и наговоров,
И в тот момент, когда семья порвется как струна,
Открой мне, навстречу двери
 
припев:
 
Не дождь и не снег, сдержать меня не смог,
Не дождь и не снег, не дождь и не снег,
Никогда я бы пойти не смог,
Не дождь и не снег,
 
Не дождь и не снег, сдержать меня не смог,
Не дождь и не снег, не дождь и не снег,
Никогда я бы пойти не смог,
Не дождь и не снег.
 
Kűldve: perevod Hétfő, 27/06/2011 - 23:31
thanked 25 times
Guests thanked 25 times
More translations of "Ne Doshch (Не Дощ)"
Ukrán → Orosz - perevod
Hozzászólások