No te quiero [ Ne te obicham (Не те обичам) ]

Bulgár

Ne te obicham (Не те обичам)

Ti si mnogo po-dobar ot vsichkite,
No ne iskay da si s men, zaklevam te!
Tsyal zhivot izmamnitsi
I na tyah nakaraya zaprilichah
 
Pripev:
 
V ochite moga da te gledam
I da lazha kolko te obicham.
V sartseto kapka milost nyamam,
Vzemam vsichko i si zaminavam.
Tsyal zhivot izmamnitsi obicham
I na tyah nakaraya zaprilichah.
 
Znam kakva boginya byah, kakva zhena,
No dushata mi e dnes razvalina.
Tsyal zhivot izmamnitsi obicham
I na tyah nakaraya zaprilichah.
 
Pripev:
 
V ochite moga da te gledam
I da lazha kolko te obicham.
V sartseto kapka milost nyamam,
Vzemam vsichko i si zaminavam.
Tsyal zhivot izmamnitsi obicham
I na tyah nakaraya zaprilichah.
 
.Ne,ne,ne, ne te obicham...
..ne, ne, ne, ne te obicham...
 
Tsyal zhvot izmamnitsi obicham
I na tyah nakaraya zaprilichah
 
Priprev: ....
 
Transliteration submitted by alliegk on Csütörtök, 19/11/2015 - 23:54
Ти си много по-добър от всичките,
но не искай да си с мен,заклевам те!
Цял живот измамници обичам
и на тях накарая заприличах.
 
Припев:
 
В очите мога да те гледам
и да лъжа колко те обичам.
В сърцето капка милост нямам,
вземам всичко и си заминавам.
Цял живот измамници обичам
и на тях накарая заприличах.
 
Знам каква богиня бях, каква жена,
но душата ми е днес развалина.
Цял живот измамници обичам
и на тях накарая заприличах.
 
Припев:
 
В очите мога да те гледам
и да лъжа колко те обичам.
В сърцето капка милост нямам,
вземам всичко и си заминавам.
Цял живот измамници обичам
и на тях накарая заприличах.
 
.не, не, не, не те обичам...
..не, не, не, не те обичам...
 
Цял живот измамници обичам
и на тях накарая заприличах.
 
Припев : ....
 
Kűldve: ladida-91 Péntek, 19/11/2010 - 20:24
Last edited by CherryCrush on Vasárnap, 17/05/2015 - 15:15
Align paragraphs
Spanyol translation

No te quiero

Tú eres mucho mejor que los demás,
pero no quieras estar conmigo ¡Te lo juro!
Toda la vida he querido a estafadores
y аl final a ellos me parecí.
 
Estribillo:
 
A los ojos puedo mirarte.
y mentirte diciendo cuánto te quiero.
En el corazón no tengo ni una gota de piedad,
cojo todo y me voy.
Toda la vida he querido a estafadores
y аl final a ellos me parecí.
 
Sé que clase de diosa era, qué clase de mujer,
pero mi alma ahora está en ruinas.
Toda la vida he querido a estafadores
y аl final a ellos me parecí.
 
Estribillo:
 
A los ojos puedo mirarte.
y mentirte diciendo cuánto te quiero.
En el corazón no tengo ni una gota de piedad,
cojo todo y me voy.
Toda la vida he querido a estafadores
y аl final a ellos me parecí.
 
No,no, no, no te quiero....
No, no, no, no te quiero....
 
Toda la vida he querido a estafadores
y аl final a ellos me parecí.
 
Estribillo: ....
 
Kűldve: thedarkspy Péntek, 18/02/2011 - 21:46
More translations of "Ne te obicham (Не те обичам)"
Bulgár → Spanyol - thedarkspy
Hozzászólások