-
Не ти го казвам → Cseh fordítás
✕
Fordítás
Tohle ti neřeknu
Noc nepřišla, když jsem usínala vedle tebe.
Chce mě to znovu zabít.
Začíná to bolestí, když se na tebe dívám,
A zastaví se to, aby mi to vzalo dech, když tě mám.
Nutí to mé tělo se dívat na tvé
A mou minulost, aby byla smazána.
Ale nemam budoucnost jako tebou milovanou
nikdy, protože se skrývám.
Nežijme dlouho. Budu souhlasit s tím
do návratu za to mít lásku.
Ale tohle ti neřeknu a bolí to jako tohle.
teď nejsi můj, teď nejsi můj.
Nežijme dlouho. Budu souhlasit s tím
do návratu za to mít lásku.
Ale tohle ti neřeknu a bolí to jako tohle.
teď nejsi můj, teď nejsi můj.
Nemohu už zastavit ráno.
Ale řeknu ti cokoliv jiného a nemiluji.
Noc mě tlačí, abych byla srdečná.
Proč jsi mě neviděl ve všem?
Nutí to mé tělo se dívat na tvé
A mou minulost, aby byla smazána.
Ale nemam budoucnost jako tebou milovanou
nikdy, protože se skrývám.
Nežijme dlouho. Budu souhlasit s tím
do návratu za to mít lásku.
Ale tohle ti neřeknu a bolí to jako tohle.
teď nejsi můj, teď nejsi můj.
Nežijme dlouho. Budu souhlasit s tím
do návratu za to mít lásku.
Ale tohle ti neřeknu a bolí to jako tohle.
teď nejsi můj, teď nejsi můj.
✕
Andrea (Bulgaria): Top 3
1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
2. | Хайде опа (Hayde opa) |
3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Office worker
Name: Petruš20
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1747 fordítások, 5 transliterations, 425 songs, 335 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Cseh, fluent Angol, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner Angol, Spanyol
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts