✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Nebo
Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
Ref:
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo određuje put.
Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na duši nosit ćeš.
Sakrit ću se
iza hladnih mokrih ulica,
da nikad ne vidim nikog,
da ti nisam značila.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se.
Ref.
Kűldve: RGT26 2012-02-19
Fordítás
Cer
Crede-ma ce iti spun,
Ca am tot incercat
Tu esti mereu in gandurile mele
Am mereu impresia ca tu esti la mine
Dar inteleg ca tu imbratisezi pe altcineva
Si oamenii imi spun ca nu iti pasa
Este ca si cum mi-as fi pierdut capul
Te astept mereu
Refren:
Dar Cerul aduce totul inapoi
Si aminteste-ti de fiecare datorie
Fiecare din visele noastre
Dar Cerul ne decide drumul
Dar Cerul aduce totul inapoi
Dumnezeu vede totul
Si toate lacrimile care sunt ale mele
Tu le vei avea pe constiinta
Ma voi ascunde
Pe strazi mici si reci
Pentru ca nimeni sa nu vada,
Ca eu niciodata nu am contat pentru tine
Dar inteleg ca tu imbratisezi pe altcineva
Si oamenii imi spun ca tu nu iti pasa
Este ca si cum mi-as fi pierdut capul
Te astept mereu
✕
Kérlek, segíts a(z) "Nebo" fordításában
Collections with "Nebo"
1. | Eurovision Song Contest 2012 |
2. | Croatia in the Eurovision Song Contest |
3. | Bosnia and Herzegovina's All Twelve Points in Eurovision |
Nina Badrić: Top 3
1. | Dani i godine |
2. | Takvi kao ti |
3. | Čarobno jutro |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról