Let The Sky Fall Down
- Előadó: Dino Merlin
- Dal: Nek Padaju Cuskije
- Fordítás: Boszniai → Angol
- Submitted by
MayGoLoco on Szerda, 25/02/2009 - 21:35 - Fordítások: Orosz, Török
Nek Padaju Cuskije
da mi je samo bar na tren
da svratim malo nocas u tvoj san
da mi je samo malo do tebe
makar grmilo i sijevalo
da mi je pola jastuka
malo kise ispod starog oluka
da mi je samo da me pokrije
ona bogda tvoje spavacice
ma nek', neka padaju cuskije
neka me sevdah opije
dzaba srce bez tebe ne umije
da mi je pola jastuka
malo kise ispod starog oluka
da mi je samo da me pokrije
ona bogda tvoje spavacice
ma nek', neka padaju cuskije
neka me sevdah opije
dzaba srce bez tebe ne umije
Let The Sky Fall Down
If I just have an instant
To drop by in your dream tonight
That I'm just next to you for a bit
Even if it thundered or lightened
If I just have half a pillow
A little bit of rain underneath an old gutter
If just a little piece of your night-gown could cover me
Well let, let the sky fall down
Let the lovesickness intoxicate me
It's worthless, cause the heart can't be without you
If I just have half a pillow
A little bit of rain underneath an old gutter
If just a little piece of your night-gown could cover me
Well let, let the sky fall down
Let the lovesickness intoxicate me
It's worthless, cause the heart can't be without you
| thanked 5 times |
Thnx Spring!
A cuskija is a jemmy/crowbar http://en.wikipedia.org/wiki/Crowbar_(tool)
I guess they should fall from the sky to kill him or something, cause he can't be without her (uff)
About bogda, I'll edit it to piece (deo)... that underneath the gutter that piece of her nightgown can keep him "warm/dry" from the rain...
Hozzászólások