-
Невоља → Montenegrin fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Невоља
Лош град пун је невоља
лоша цура само његова
знам да му дам то
јако провокантно
како ме ради
није релевантно
Клубови горе
све би оне биле твоје
због овог тела
оне ко да не постоје
Празне флаше
зори на вратима стоје
и овог јутра на твом поду
стоје ствари моје
Рефрен
Играм ко да нема никога око нас
тело гори колико
желим те ноћас
узми освоји ме
не прихватај пораз
ко руски рулет
стави тај пиштољ за појас
Невоља он је невоља
не не невоља
не не невоља
Неиспаване ноћи
у очима ти видим
да мамиш на злочин
Опчињна тобом
не марим да скочим
не прави се луд
не изазивај већ дођи
Рефрен
Играм ко да нема никога око нас
тело гори колико
желим те ноћас
узми освоји ме
не прихватај пораз
ко руски рулет
стави тај пиштољ за појас
Невоља он је невоља
не не невоља
не не невоља
Рефрен 2x
Играм ко да нема никога око нас
тело гори колико
желим те ноћас
узми освоји ме
не прихватај пораз
ко руски рулет
стави тај пиштољ за појас
Невоља он је невоља
не не невоља
не не невоља
Kűldve: BalkanTranslate1 2017-04-24
Fordítás
Nevolja
Loš grad pun je nevolja
loša cura samo njegova
znam da mu dam to
jako provokantno
kako me radi
više nije relevantno
Klubovi gore
sve bi one bile tvoje
zbog ovog tijela
one ko da ne postoje
Prazne flaše
zori na vratima stoje
i ovog jutra na tvom podu
stoje stvari moje
Refren
Igram ko da nema nikoga oko nas
tijelo gori koliko
želim te noćas
uzmi osvoji me
ne prihvataj poraz
ko ruski rulet
stavi taj pištolj za pojas
Nevolja on je nevolja
ne ne nevolja
ne ne nevolja
Neispavane noći
u očima ti vidim
da mamiš na zločin
Opčinjena tobom
ne marim da skočim
ne pravi se lud
ne izazivaj već dođi
Refren
Igram ko da nema nikog oko nas
tijelo gori koliko
želim te noćas
uzmi osvoji me
ne prihvataj poraz
ko ruski rulet
stavi taj pištolj za pojas
Nevolja on je nevolja
ne ne nevolja
ne ne nevolja
Refren 2x
Igram ko da nema nikog oko nas
tijelo gori koliko
želim te noćas
uzmi osvoji me
ne prihvataj poraz
ko ruski rulet
stavi taj pištolj za pojas
Nevolja on je nevolja
ne ne nevolja
ne ne nevolja
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Medograd | 6 év 10 months |
Kűldve: BalkanTranslate1 2017-05-17
Added in reply to request by Medograd
✕
Tea Tairović: Top 3
1. | Na Jednu noć |
2. | Hajde |
3. | Izrael i Palestina |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Stefan
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1090 fordítások, 85 transliterations, 231 songs, 4454 thanks received, 549 translation requests fulfilled for 113 members, 12 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 78 idioms, left 526 comments
Languages: native Horvát, Szerb, fluent Angol, Francia, Német, Görög, advanced Orosz, intermediate Lengyel, beginner Bulgár
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!