Nemoguće je moguće

Előadó: Dima Bilan
Dal: Nevozmozhnoe Vozmozhno (Невозможное Возможно)
Fordítás: Orosz → Montenegrin
Submitted by Montenegrina on Hétfő, 11/06/2012 - 21:51
Fordítások: Angol, Finn, Francia #1, #2, Holland, Spanyol, Szerb, Török

Orosz

Nevozmozhnoe Vozmozhno (Невозможное Возможно)

А где тебя искать, прошу ты мне ответь
В какие города, мне за тобой лететь
Я готов на край Земли, я все должен объяснить
Пойми что без тебя, я не умею жить

Я знаю точно – невозможное возможно
Сойти с ума, влюбиться так неосторожно
Найти тебя, не отпускать ни днем ни ночью
Все невозможное – возможно, знаю точно!

Все готов делить, с тобой я пополам
Ты только мне поверь, я сделал выбор сам
Дай же мне последний шанс, я все должен объяснить
Пойми, что без тебя я не умею жить

Montenegrin

Nemoguće je moguće

A gdje da te tražim, odgovori, molim te
U koje gradove da odletim za tobom
Spreman sam otići i na kraj Zemlje, moram sve da ti objasnim
Shvati da bez tebe, ja ne znam živjeti

Znam tačno da nemoguće je moguće
Poludjeti, i tako se nepažljivo zaljubiti
Da te nađem, ne puštam ni danju, ni noću
Sve nemoguće je moguće, tačno znam!

Spreman sam da dijelim sve sa tobom na pola
Samo mi povjeruj, izabrao sam ovo sam
Daj mi poslednju priliku, sve moram da ti objasnim
Shvati, da bez tebe, ja ne znam živjeti

Znam tačno da nemoguće je moguće
Poludjeti, i tako se nepažljivo zaljubiti
Da te nađem, ne puštam ni danju, ni noću
Sve nemoguće je moguće, tačno znam!

thanked 1 time