Not even on earth or on sky (Ni na zemlji ni na nebu)

Szerb

Ni na zemlji ni na nebu

Živiš bez predaha,
ljubiš bez obraza
Prodaješ snove
slatkim lutkama iz izloga
A onda dođeš mi,
čisto da prođe ti vreme
 
Živiš i tebi je
odavde ravno sve
Ti nagovori svaku
ženu da ti veruje
A onda dođi mi,
kroz snove prođi i znaj
 
Ref:
Ni na zemlji, ni na nebu
Ni na vodi, ni na hlebu
Živim ja od tvoje ljubavi
Svega imaš tako malo
Ne bi mi na pamet palo
Šta mi se kod tebe dopalo
 
Lažeš bez osmeha,
tvoja su srca sva
Živis da sve pred tobom
padaju na kolena
I mada sve to znam,
opet bez tebe ne umem
 
Ni na zemlji, ni na nebu
Ni na vodi, ni na hlebu
Živim ja od tvoje ljubavi
Svega imaš tako malo
Ne bi mi na pamet palo
Šta mi se kod tebe dopalo
 
Ni na zemlji, ni na nebu
Ni na vodi, ni na hlebu
Živim ja od tvoje ljubavi
Ni na zemlji, ni na nebu
Ni na vodi, ni na hlebu
Živim ja od tvoje ljubavi
Svega imaš tako malo
Ne bi mi na pamet palo
Šta mi se kod tebe dopalo
 
Last edited by barsiscev on Péntek, 08/11/2013 - 22:19
Align paragraphs
Angol translation

Not even on earth or on sky

You live without rest
kiss without pride
you sell dreams
to sweet dollgirls from showcase
and then you come to me,
just so your time can pass faster
 
You live and to you
everything is flat from here
you make every
woman to trust you
and then you come to me,
pass trough my dreams and know
 
Not even on earth or on sky
not even on water,or on bread
i live from your love
you have so little things
i can't even know
what i liked about you
 
You lie without a smile,
you have every woman's heart
you live to make every woman
fall on her knees for you
even if i know all of that,
still i can't make it without you
 
Not even on earth or on sky
not even on water,or on bread
i live from your love
you have so little things
i can't even know
what i liked about you
 
Not even on earth or on sky
not even on water,or on bread
i live from your love
Not even on earth or on sky
not even on water,or on bread
i live from your love
you have so little things
i can't even know
what i liked about you
 
Kűldve: sanja993 Vasárnap, 11/07/2010 - 14:14
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Ni na zemlji ni na nebu"
Szerb → Angol - sanja993
Hozzászólások