Не хотіла
- Előadó: Kemal Monteno
- Dal: Nije htjela
- Fordítás: Horvát → Ukrán
- Submitted by
natastri on Csütörtök, 30/09/2010 - 22:36 - Fordítások: Angol #1, #2, #3, Orosz
Nije htjela
Prosla je kroz moje pjesme strastno
I u svakoj ostavila trag
Shvatio sam, al' je bilo kasno
Da joj nisam drag
Godine su ostale za nama
Cvjetna polja, mladosti sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece, nikad vise
Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav, nije dala srce svoje
Svaka njena rijec jos uvijek boli
Iako vec dugo nije tu
Srce jos ne prestaje da voli
Da voli nju
Nije lako naci prave rijeci
Ove noci kad se dijeli sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece, nikad vise
Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav, nije dala srce svoje
Не хотіла
Вона пройшла крізь мої пісні пристрасно
І у кожній залишила слід
Зрозумів я, але було пізно,
Що я її серцю не дорогий
Залишились за плечима роки
Поля квітів, молодість уся
Залишився я один-самотній
Вона ніколи більше не вернеться, ніколи більше
Не хотіла, не хотіла
Мої пісні, мою любов, мої діла
Не хотіла руки мої
Свою любов не віддала, й серце своє
Кожне її слово ще й досі болить
Хоч її вже давно нема тут
Серце ще не перестає її любити
Любити її
Нелегко знайти потрібні слова
Цієї ночі, коли ламається все
Залишився я один-самотній
Вона ніколи більше не вернеться, ніколи більше
Не хотіла, не хотіла
Мої пісні, мою любов, мої діла
Не хотіла руки мої
Свою любов не віддала, й серце своє
| thanked 1 time |
Hozzászólások