-
Nije ljubav stvar → Német fordítás
51 fordításokMagyar #1+50 more, #2, #3, Albán, Angol #1, #2, #3, #4, Azerbajdzsán #1, #2, Bulgár, Cseh, Dán, Finn, Francia, Görög, Holland, Horvát, Héber, Katalán, Kínai, Lengyel #1, #2, Litván #1, #2, Macedón, Norvég, Német #1, #2, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa, Portugál, Román, Spanyol #1, #2, #3, Svéd, Swedish (dialects), Szlovák, Szlovén, Transliteration, Török #1, #2, #3, Ukrán #1, #2, #3, Észt
✕
Fordítás
Liebe ist nicht ein Ding
Nächstes mal wirst du mehr Glück haben,
Hast Du so einfach mir gesagt.
Ich sehe es funktioniert bei uns nicht,
Könnte aber noch.
Wenn du aber gehst, sollst du wissen,
ein Teil von dir bleibt immer noch da.
Liebe ist nicht ein Ding,
Welches ich dir zurück geben kann,
Schau, das bin immer noch ich,
Ich hab dich immer geliebt.
Liebe ist nicht ein Ding,
Und ich weiß nicht was ich damit machen soll.
Ich wünsche dir nur das Beste,
Diese Liebe ist nur mein Schiffbruch (Unglück).
Deine Liebe ist nicht ein Ding,
Welches ich dir zurück geben kann,
Schau, das bin immer noch ich,
Ich hab dich immer geliebt.
Meine Liebe ist nicht ein Ding,
Und ich weiß nicht was ich damit machen soll.
Ich wünsche dir nur das Beste,
Das ist mein Schiffbruch (Unglück).
Geh, einfach, einfach geh dort hin,
Fliege, singe gib dein Herz jemand anderem,
Aber du sollst wissen, Verabschiedung ist noch kein Ende,
Meine Liebe ist kein Ding,
Und ich weiß nicht was ich damit machen soll.
Ich wünsche dir nur das Beste,
Diese Liebe ist nur mein Schiffbruch (Unglück).
Köszönet ❤ | ||
232 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
LalaRose | 11 év 10 months |
ElectricSummer | 11 év 10 months |
TayaChan | 11 év 11 months |
Guests thanked 229 times
Kűldve: regina.greengold 2012-03-13
✕
Kapcsolódó
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
Kérlek, segíts a(z) "Nije ljubav stvar" fordításában
Collections with "Nije ljubav stvar"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: Top 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról