-
Nije Svejedno → Német fordítás
✕
Fordítás
Es ist nicht egal
Du und ich sind in der selben Stadt geboren,
unter dem gleichen Stern - das ist ein schlechtes Zeichen,
denn ich habe geträumt,
dass wir unser Nest selbst zerstören.
In der Stadt kreisen Geschichten, dass du mich betrügst
und, dass du dort jemanden hast.
Jedoch sage ich ihnen, dass wir in der selben Adresse
leben werden Schatz!
Es ist nicht egal,
ob sie dir deine Liebe stehlen,
ob du jemanden aus einer weit entfernten Stadt liebst,
ich träume noch immer von dir in Belgrad.
Es ist nicht egal,
achte darauf, von wem du träumst,
mit wem du aufwachst und mit wem du schlafst,
ich werde zu dir kommen, wenn du es nicht erwartest.
Du in einer Stadt,
ich in einer anderen allein.
Und die weißen Nächte - sind ein schlechtes Zeichen, denn es wird Nacht und Kilometer trennen mich von dir.
In der Stadt kreisen Geschichten, dass du mich betrügst
und, dass du dort jemanden hast.
Jedoch sage ich ihnen, dass wir in der selben Adresse
leben werden Schatz!
Es ist nicht egal ...
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Kűldve: fotis_fatih 2014-07-21
✕
Collections with "Nije Svejedno"
1. | Songs about Belgrade |
Amadeus Band: Top 3
1. | Lažu te |
2. | Nije Svejedno |
3. | Moja Zemlja |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Fotis Fatih
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:474 fordítások, 80 transliterations, 196 songs, 3692 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, left 109 comments
Languages: native Görög, Török, fluent Angol, Német, Olasz, Spanyol, beginner Albán, Szerb