Nowise

Orosz

Nikak (никак)

Ангельские глаза, 
А в кармане рука в кулак 
За спиной аварийный знак, 
Слезы в буквы, а буквы в мак 

Хочешь - не хочешь, верь 
Разбегусь и толкну дверь 
Я должна тебя забывать, 
Я с начала должна начать 

И никак, 
А с нами было все не так 
А я любила тебя, дурак, 
Но бой окончен - белый флаг 

И никак, 
Ведь с нами было все не так 
Ведь я любила тебя дурак 
Ведь я любила тебя… 

Ангельские глаза, 
А в кармане рука в кулак 
Я опять где-то в облаках 
Оживаю в других руках 

Хочешь, не хочешь, верь 
Я захлопнула эту дверь 
Я же сделала первый шаг, 
Первый шаг без тебя 

И никак, 
А с нами было все не так 
А я любила тебя, дурак, 
Но бой окончен - белый флаг 

И никак, 
Ведь с нами было все не так 
Ведь я любила тебя дурак 
Ведь я любила тебя... 

И никак, 
А с нами было все не так 
А я любила тебя, дурак, 
Но бой окончен - белый флаг 

И никак, 
Ведь с нами было все не так 
Ведь я любила тебя дурак 
Ведь я любила тебя... 

И никак...

Angyel'skeeye glaza,
A v karmanye rooka v koolak
Za speenoy avareeyniy znak,
Slyozi v bookvi, a bookvi v mak

Khochyesh' - nye khochyesh', vyer'
Razbyegoos' ee tolknoo dvyer'
Ya dolzhna tyebya zabivat',
Ya s nachyala dolzhna nachyat'

Ee neekak,
A s namee bilo vsyo nye tak
A ya lyoobeela tyebya, doorak,
No boy okonchyen - byeliy flak

Ee neekak,
Vyed' s namee bilo vsyo nye tak
Vyed' ya lyoobeela tyebya, doorak
Vyed' ya lyoobeela tyebya...

Angyel'skeeye glaza,
A v karmanye rooka v koolak
Ya opyat' gdye-to v oblakakh
Ozhivayoo v droogeekh rookakh

Khochyesh' - nye khochyesh', vyer'
Ya zakhlopnoola etoo dvyer'
Ya zhe sdyelala pyerviy shak,
Pyerviy shak byes tyebya

Ee neekak,
A s namee bilo vsyo nye tak
A ya lyoobeela tyebya, doorak,
No boy okonchyen - byeliy flak

Ee neekak,
Vyed' s namee bilo vsyo nye tak
Vyed' ya lyoobeela tyebya, doorak
Vyed' ya lyoobeela tyebya...

Ee neekak,
A s namee bilo vsyo nye tak
A ya lyoobeela tyebya, doorak,
No boy okonchyen - byeliy flak

Ee neekak,
Vyed' s namee bilo vsyo nye tak
Vyed' ya lyoobeela tyebya, doorak
Vyed' ya lyoobeela tyebya...

Ee neekak...

Try to align
Angol

Nowise

Eyes of angel
But in pocket hand clenching fist
Behind back is warning sigh
Tears becoming into words, and words becoming into poppy

Like it or not, believe
That I'll run up and push the door
I have to forget you
I have to start afresh

And nowise
With us it happened in other way
And I did love you, fool guy
But fight is ended - white flag

And nowise
With us it happened in other way
And I did love you, fool guy
I did love you…

Eyes of angle
But in pocket hand clenching fist
And again I'm in clouds
Becoming alive in somebody's arms

Like it r not, believe
I slammed this door
I did do first step
First step without you

And nowise
With us it happened in other way
And I did love you, fool guy
But fight is ended - white flag

And nowise
With us it happened in other way
And I did love you, fool guy
I did love you…

And nowise
With us it happened in other way
And I did love you, fool guy
But fight is ended - white flag

And nowise
With us it happened in other way
And I did love you, fool guy
I did love you…

And nowise...

Kűldve: Nemesida Szerda, 26/01/2011 - 09:15
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
3.5
Értékelésed: Nincs Átlag: 3.5 (2 szavazat)
More translations of "Nikak (никак)"
Orosz → Angol - Nemesida
3.5
FelhasználóPosted ago
Katie Dementie
2
algebra3 év 35 hét
5
Hozzászólások
algebra     január 26th, 2011

Thanks for this =)

phillipj     január 27th, 2011

This song is from Julia Savicheva's 2008 CD entitled: Origami (Оригами).

Katie Dementie     június 8th, 2011

Ошибок куууча! Типа do mistakes - а надо make mistakes, или becoming into - turning into.