Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

No és massa tard

Cansat, cansat de fer-me mal,
de viure en un engany,
cansat de mi,
que no sé allibera’m,
fugir d´aquest desig
que sé que no és per a mi, però no puc evitar.
 
Cansat d´aquesta soledat,
d´haver-me enamorat
del pas del temps,
que fa caure en l´oblit
allò que va ser etern.
Cansat de veure-ho clar, però no saber escapar.
 
No és massa tard per tot allò que és important
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
 
I quan s´aturarà aquest mal
que crema i crema tant?
Evaporat,
que no deixi record
d´aquells moments tan bons.
Cansat que d´aquells núvols només quedi fum.
 
No és massa tard per tot allò que és important
(per a mi, com ser feliç).
Estic tan cansat …però he de tornar a començar.
 
Només vull oblidar i trencar, no recordar mai
més per viure en pau.
Cansat d´haver callat, d´estar emprenyat, de
ser fugaç, de ser real…, perquè
no puc existir així.
No puc, no és per a mi, tan humà, despullat,
que no puc existir, no vull pas fer-ho així.
Cansat d´haver somiat…
 
I quan podré somriure?
Quan tornaré a viure?
Quin va ser el pecat
per sentir aquest desig
que no té cap sentit,
per viure sense viure tanta soledat?
 
Fordítás

Nav par vēlu

Noguris, noguris sevi sāpināt
Dzīvot melos
Noguris no sevis
Ka nezinu kâ atbrīvoties
Tikt vaļā no šīs vēlmes
Kas, zinu, nav priekš manis, bet nevaru tikt vaļā
 
Noguris no šīs vientulības
No iemīlēšanās
No laika skriešanas
Kas liek aizmirst
To, kas bija mūžīgs
Noguris to redzēt skaidri, bet nespēt no tā tikt vaļā
 
Nav par vēlu darīt to, kas ir svarīgs
Esmu tik noguris ... bet jāsāk viss no jauna
 
Kad beigsies šīs sāpes
Kas kremš un kremš tik daudz?
Iztukšots
Ka nav pat atmiņu
Par tik labiem brīžiem
Noguris, ka no mākoņiem paliek vien dūmi
 
Nav par vēlu darīt to, kas ir svarīgs
(man, kâ būt laimīgam)
Esmu tik noguris ... bet jāsāk viss no jauna
 
Gribu vien aizmirst un izdzēst, neatcerēties vairs
Lai dzīvotu mierā
Noguris būt kluss, būt aizņemts
Būt gaisīgs, būt reāls... jo
Nevaru eksistēt šādā veidā
Nevaru, tas nav priekš manis, tik cilvēcisks, tik kails
Nevaru eksistēt, negribu rīkoties šādi
Noguris sapņot
 
Kad varēšu smaidīt?
Kad atgriezīšos dzīvē?
Kāds bija grēks,
Lai justu šo vēlmi,
Kuŗai nav jēgas,
Lai dzīvotu nedzīvojot šajā vientulībā?
 
Lax’n’busto: Top 3
Hozzászólások