În noaptea asta e ca o lubeniță lună plină deasupra Bosniei

Boszniai

Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne

Noćas je k'o lubenica
pun mjesec iznad Bosne.
Noćas je pun mjesec
k'o nekad, moja bivša draga,
i moja duša noćas
pokucat će na tvoja vrata.

Stavim bosiljka pod jastuke
moja duša da te lakše pronađe
Noćas je k'o lubenica
pun mjesec iznad Bosne.

Mi nismo mogli zajedno
a teško nam je razdvojeno.
Tanka je linija što spaja i razdvaja
a gore usred zvijezdica
vidim sliku tvog lica
u noći punog mjeseca.

Noćas je pun mjesec
k'o nekad, moja bivša draga,
i na prstima tiho
sići ću s linija tvog dlana.

Volio bih e da mi je
prije no zaspeš da ti sletim na zjene.
Noćas je k'o lubenica
pun mjesec iznad Bosne.

Videó megtekintése
Try to align
Román

În noaptea asta e ca o lubeniță lună plină deasupra Bosniei

În noaptea asta e ca o lubeniță
lună plină deasupra Bosniei
în noaptea asta e lună plină
ca pe vremuri fosta mea dragă
și-n noaptea asta sufletul meu
va bate la ușa ta

Pun busuioc sub pernă
sufletul meu să te găsească mai ușor
în noaptea asta e ca o lubeniță
lună plină deasupra Bosniei

Noi n-am putut fi împreună
dar ne este greu despărțiți
e subțire linia care unește și desparte
iar sus în mijlocul stelelor
văd fotografia chipului tău
în nopțile cu lună plină

În noaptea asta e lună plină
ca pe vremuri fosta mea dragă
și pe vârfuri în liniște
mă dau jos de pe linia din palma ta

Mi-ar place dacă aș putea
înainte să adormi să-ți cobor pe pupile
în noaptea asta e ca o lubeniță
luna plină deasupra Bosniei

Kűldve: Silviu Kedd, 22/05/2012 - 17:10
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosne"
Boszniai → Román - Silviu
0
Hozzászólások