-
Noches, Noches, Buenas Noches → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Noches, Noches, Buenas Noches
Noches, noches, buenas noches
Noches son d'enamorar,
Ah, noches son d'enamorar.
Dando bueltas por la kama,
Komo l'peshe en la mar,
Ah l'peshe en la mar,
Tres ermanikas eyas eran
Todas tres en un andar,
Ah, todas tres en un andar.
Salto la primera i disho:
Gozemos la mosedad,
Ah, gozemos la mosedad.
Salto la segunda i disho:
Gozemos la novyedad,
Ah, gozemos la novyedad.
Salto la mas chikitica i disho:
Madre komo la voy a deshar,
Madre mia, komo la voy a deshar.
Kűldve: citlālicue 2015-04-08
Utoljára szerkesztette: citlālicue , 2018-01-02
Fordítás
Nights, Nights, Good Nights
Nights, nights, good nights
Nights are for falling in love.
In my bed I am restless.
Tossing, turning like a fish in the sea,
Oh, like a fish in the sea.
There were three little sisters,
All three equally alluring,
Oh, all three equally alluring.
The first exclaimed:
Let us enjoy our youth,
Oh, let us enjoy our youth.
The second exclaimed:
Let us enjoy our wedding day,
Oh, let us enjoy our wedding day.
- 1. The youngest of them exclaimed.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: citlālicue 2015-04-08
Flory Jagoda: Top 3
1. | Ocho Kandelikas |
2. | Durme, Durme |
3. | Hamisha Asar |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderátor 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Hozzájárulások:5563 fordítások, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22318 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native Angol, Spanyol, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Kantábriai, Katalán, Dán, Francia, Német, Olasz, Latin, Portugál, beginner Holland, Japán, Nahuatl, Norvég, Orosz, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Also By Berry Sakharof and Ehud Banai
https://www.youtube.com/watch?v=Z-aQJ56oW9Y&index=12&list=PLkTeKOVXuNuX7...