✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Non ci fate caso
Ami me (ami me)
Perché (perché)
Sono matto (come te)
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Se ci amiamo così
Cucinare per noi
È una cosa in più
È una cosa in più
Divoriamo long-playing
Se assaggiare mi vuoi
Vieni a cena da noi
Lei mi regala un sasso
Io le regalo un fior
Senza tanto chiasso
Ecco il nostro amor
Non ci fate caso
Se ci amiamo così
Ami me (ami me)
Perché (perché)
Sono matto (come te)
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Se ci amiamo così
Lei mi regala un sasso
Io le regalo un fior
Senza tanto chiasso
Ecco il nostro amor
Non ci fate caso
Se ci amiamo così
Senza tanto chiasso
Io le regalo un fior
Lei mi regala un sasso
Ecco il nostro amor
Non ci fate caso
Se ci amiamo così
Ami me (ami me)
Perché (perché)
Sono matto (come te)
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Se ci amiamo così
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Se ci amiamo così
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Non ci fate caso, caso
Se ci amiamo così
Kűldve: Coopysnoopy 2015-05-06
Utoljára szerkesztette: Don Juan , 2022-03-11
Fordítás
Ihr merkt es nicht
Du liebst mich,
Chor: Du liebst mich,
Weil
Chor: Weil
Ich verrückt bin
Chor: Wie du.
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Dass wir uns so lieben.
Kochen für uns
Chor: Sie bezahlen, bezahlen uns
Ist eine Extrasache
Chor: Sie bezahlen, bezahlen uns
Ist eine Extrasache
Chor: Sie bezahlen, bezahlen uns
Wir verschlingen eine LP
Chor: Sie bezahlen, bezahlen uns
Wenn du mich kosten willst
Chor: Sie bezahlen, bezahlen uns
Komm zu uns zum Abendessen
Chor: Sie bezahlen, bezahlen uns
Sie schenkt mir einen Stein,
Ich schenke ihr eine Blume.
Ohne viel Aufsehen,
So ist unsere Liebe.
Ihr merkt nicht,
Dass wir uns so lieben.
Du liebst mich,
Chor: Du liebst mich,
Weil
Chor: Weil
Ich verrückt bin
Chor: Wie du.
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Dass wir uns so lieben.
(Instrumental)
Sie schenkt mir einen Stein,
Chor: Sie schenkt mir einen Stein,
Ich schenke ihr eine Blume.
Chor: Ich schenke ihr eine Blume.
Ohne viel Aufsehen,
Chor: Ohne Aufsehen,
So ist unsere Liebe.
Chor: Unsere Liebe.
Ihr merkt nicht,
Chor: Merkt es nicht, merkt es nicht,
Dass wir uns so lieben,
Chor: Merkt es nicht, merkt es nicht.
Ohne viel Aufsehen
Schenke ich ihr eine Blume.
Sie schenkt mir einen Stein.
So ist unsere Liebe.
Ihr merkt nicht,
Dass wir uns so lieben.
Du liebst mich,
Chor: Du liebst mich,
Weil
Chor: Weil
Ich verrückt bin
Chor: Wie du.
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Ihr merkt nicht, merkt nicht,
Dass wir uns so lieben. (3x)
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Coopysnoopy 2016-02-11
Utoljára szerkesztette: Coopysnoopy , 2016-08-08
Szerző észrevételei:
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Geli
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1510 fordítások, 4 transliterations, 1287 songs, 7124 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native Német, fluent Angol, beginner Francia, Olasz, Latin
Melody: "Razzle Dazzle"