Mlle Groove
- Előadó: Aikakone
- Album: Toiseen maailmaan
- Dal: Nti Groove
- Fordítás: Finn → Francia
- Submitted by
Guest on Szombat, 16/04/2011 - 17:23
Nti Groove
Käyttäytyy oudosti tuo nainen,
Näyttäytyy vain kauneimmillaan.
Juhlimaan muita kutsuu illoin,
Tanssimaan jää ja silloin
Yössä valot räjähtää.
{refrain}:
Hän on neiti Groove - juttuun takertuu.
Hän on neiti Groove - joukkoon sekoittuu.
Hän on neiti Groove - "Lattialle tuu",
Hän kuiskaa ja muu unohtuu.
Kiire on, näyttää aikataulu,
Jatkaa saa toinen laulu.
Vaihdetaan vielä kerran paikkaa,
Tunnelmaan jäämme taikaan.
Näänkö saman uudestaan?
{refrain} (2x)
Kun aamu nauraa taas,
Ja todellisuuden paljastaa.
Kun aamu nauraa,
Hän herää unestaan.
Sohvaltaan väsyneenä arkeen
Tuijottaa hän ilmein haikein.
Pöydälleen kohta kutsun haalii
Jostakin ja tarkkaan vaalii,
Kunnes valot räjähtää.
{refrain} (2x)
Mlle Groove
Elle se comporte bizarrement, cette femme
Se montre seulement dans sa plus grande beauté
Invite des autres gens pour fêter les soirs
Reste pour danser et à ce moment-là
Dans la nuit, les lumières éclatent.
{refrain} :
C'est mademoiselle Groove - elle se branche sur le sujet.
C'est mademoiselle Groove - elle se mêle au groupe.
C'est mademoiselle Groove - "Sur la piste, viens",
Souffle-t-elle et le reste est vite oublié.
Le temps presse, indique l'horaire,
Une autre chanson peut prendre le relais.
On va changer encore une fois de place,
L'atmosphère nous piège dans la magie.
Je revois la même chose ?
{refrain} (2x)
Quand le matin rit de nouveau,
En dévoilant la réalité
Quand le matin rit
Elle se réveille une nouvelle fois.
Depuis son sofa, fatiguée au quotidien
Elle regarde fixement avec une mine fade.
A sa table, elle récolte bientôt une invitation
Je ne sais d'où et en prend grand soin
Jusqu'á ce que les lumières éclatent.
{refrain} (2x)
Hozzászólások