Entumecer
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Este es mi trigésimo séptimo intento al traducir/interpretar una canción.
La canción me llego al corazón con muchos sentimientos y recuerdos, una letra con mucho significado, ya sea religioso o no. No hay que perder la fé en la vida, hay que continuar sin importar las adversidades.
La traducción no es palabra por palabra, más bien los conceptos fueron hechos en el español con el mejor esfuerzo. Si algo no cuadra, dejamelo saber, por favor y gracias
Sí deseo ser un traductor de español a ingles, y viceversa, ya llegará el día.
Quería que la traducción en español fluyera con las palabras de la versión en inglés, hay muchas partes cuáles no la hacen.
Hay partes donde no se requiere de los pronombres personales pero las incluí para tratar de coincidir el fluir un poco
Cualquier tipo de comentario constructivo es bienvenido!
1. | Glorious |
2. | Nandito Ako |
3. | The Prayer |
1. | Al corriente |
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
LDGAM
The sun, the moon, the truth...
Receive the heart...
A million scars....
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.