Iron Maiden - The Number of the Beast (Görög translation)

Görög translation

Ο αριθμός του θηρίου

Ουαι σου, ω γή και θάλασσα
Γιατί ο διάβολος στέλνει το θηρίο με οργή
Επειδή ξέρει οτι ο καιρός είναι λίγος
Είθε αυτός που έχει κατανόηση
Να αναγνωρίσει τον αριθμό του θηρίου
Διότι είναι ενας ανθρώπινος αριθμός
Ο αριθμός του είναι εξακόσια εξήντα έξι
 
Έζησα μόνος μου
Το μυαλό μου ήταν κενό
Χρειαζόμουν χρόνο να σκεφτώ,να ανασύρω τις αναμνήσεις απο το μυαλό μου
 
Τι αντίκρισα ;
Μπορούσα να πιστέψω ;
Oτι αυτό που είδα εχθές το βράδυ ήταν αληθινό και όχι απλός φαντασία
 
Αυτό ακριβώς που είδα
στα παλιά μου όνειρα
Ήταν αυτές
Ανακλάσεις του διεστραμμένου μου νού που μου επέστρεψαν το βλέμμα μου ;
 
Γιατί στα όνειρα μου
Είναι πάντα εκεί
Το κακό πρόσωπο που διαστρεβλώνει το μυαλό μου και με φέρνει σε απόγνωση
 
Η νύχτα ηταν μαύρη
Δεν είχε νόημα να συγκρατηθώ
Γιατι έπρεπε οποσδήποτε να δω
Με παρακολουθούσε κάποιος
Μέσα στην ομίχλη
Σκοτεινές φιγούρες κουνιούνται και στριφογυρίζουν
Ήταν ολα αυτά αληθινά
Η κάποιος είδος κόλασης
6-6-6 ο αριθμός του θηρίου
Κόλαση και φωτιά ωοτοκήθηκαν για να απελευθερωθούν
 
Πυρσοί φεγγοβολούσαν και
Και ιεροί ψαλμοί διατυπώνονταν
Καθώς αρχίζουν να φωνάζουν
Χέρια ψηλά στον ουρανό
Μέσα στην νύχτα
Οι φωτιές καίνε λαμπρά
Η τελετουργία έχει ξεκινήσει
Του σατανά η δουλειά ολοκληρώθηκε
6-6-6 ο αριθμός του θηρίου
Θυσιά εκτυλίζεται απόψε
 
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί
Πρέπει να ειδοποιήσω τον νόμο
Μπορεί αυτό να είναι ακόμα αληθινό
Η κάποιο τρελό όνειρο ;
Aλλα νιώθω να έλκομαι
προς τις ψάλλουσες ορδές
Μοιάζουν να μαγεύουν....δεν μπορώ να αποφύγω τα μάτια τους
6-6-6 ο αριθμός του θηρίου
6-6-6 αυτό είναι για σένα και για μένα
 
Ξαναέρχομαι
θα επιστρέψω
Και θα κυριεύσω το σώμα σου
Και θα σε κάνω να καείς
Έχω την φωτιά
Έχω την ορμή
Έχω την δύναμη
να κάνω το κακό μου να ακολουθήσει την πορεία του
 
Kűldve: blackfield Hétfő, 02/09/2013 - 03:51
Last edited by blackfield on Szerda, 04/09/2013 - 02:46
5
Értékelésed: Nincs Average: 5 (1 vote)
Angol

The Number of the Beast

See also
Hozzászólások
FLORICIENTA    Hétfő, 02/09/2013 - 09:57
5

po po kalooo 6-6-6 xaxa teleio

blackfield    Hétfő, 02/09/2013 - 12:50

Χαχα και εμενα μαρεσει το 6-6-6 χιχι μ'αρεσει επισης και το "βενζεβούλ¨χιχι
μαρέσει και το "μαυρη μαγεία" και σατανάς"χιχι
και μαρέσει να πίνω αίμα με καλαμάκι χιχιχι

Hansi K_Lauer    Szombat, 06/08/2016 - 02:50

Lyrics corrected

>"I lived alone ..." = I left alone...

Pls update your translation