Love was not meant to share

Portugál

O Amor Não Foi Feito Pra Dividir

Quando eu te vi, estremeci,
Não agüentava ficar um minuto sem você aqui.
Me apaixonei, e me entreguei.
Cai de cara nesse amor, eu bem que te avisei,
Que iria dar tudo errado, lembranças que ficaram no passado
Aí que eu acordei e percebi, que aquilo tudo era só pra te fazer feliz.

O amor não foi feito para dividir,
Agora segue o seu caminho, eu vou ficando por aqui.
Eu tenho outro assunto a resolver,
Eu vou atrás do meu amor que abandonei pra ficar com você ( x2 )

Cai de cara nesse amor, eu bem que te avisei,
Que iria dar tudo errado, lembranças que ficaram no passado
Aí que eu acordei e percebi, que aquilo tudo era só pra te fazer feliz.

O amor não foi feito para dividir,
Agora segue o seu caminho, eu vou ficando por aqui.
Eu tenho outro assunto a resolver,
Eu vou atrás do meu amor que abandonei pra ficar com você ( x2 )

Então pega o primeiro avião e tenta encontrar sua paixão . ( x2 )

Videó megtekintése
Try to align
Angol

Love was not meant to share

When I saw you I shivered
I couldn't stand being without you for one minute
I fell in love, surrendered myself
I fell deep into this love, but I told you
that things wouldn't work out, memories that are behind me
Then I woke up and realized that everything I did was to make you happy

Love was not meant to share
Now follow your path, and I'll stay here
I have other issues to sort out
I will look for my love who I abandoned to be with you

I fell deep into this love, but I told you
that things wouldn't work out, memories that are behind me
Then I woke up and realized that everything I did was to make you happy

Love was not meant to share
Now follow your path, and I'll stay here
I have other issues to sort out
I will look for my love who I abandoned to be with you

So, have a date with the first one that comes up to try to find love

Kűldve: dowlenon1 Szerda, 29/08/2012 - 16:10
thanked 4 times
FelhasználóTime ago
lily.zahova2 év 11 hét
Guests thanked 3 times
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "O Amor Não Foi Feito Pra Dividir"
Portugál → Angol - dowlenon1
0
Please help to translate "O Amor Não Foi Feito Pra Dividir"
Hozzászólások
Vimto12     augusztus 29th, 2012

Great translation! Smile
Just one suggestion:
Line 3: could 'me entreguei' be translated as 'surrendered myself'?

dowlenon1     augusztus 29th, 2012

Thank you Smile

And yup! I had thought about this when I was translating, done the correction Smile