✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Oare
Mă întorc în timp de atâtea ori,
Când eram noi doi,
Chiar dacă știu că ai uitat de noi,
Ai uitat de noi.
Ce trist e totul fără tine,
Când nu ești aici!
În gândul meu, amintiri mă fac să zbier,
Mă fac să sper.
Mai am o singură întrebare:
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
Te-am așteptat atâtea nopți,
Sufletul mi-e gol,
Poate nu vrei sau nu mai poți
Să te întorci acum.
Ridic privirea către cer,
Mai am un singur gând:
Să te aștept, și încă sper
Că te întorci curând.
Mai am o singură întrebare:
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
(bis)
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2021-04-19
Fordítás
Знаешь ли ты
Я столько раз возвращаюсь назад в то время,
Когда мы были вместе,
Хотя и знаю, что ты забыл о нас,
Забыл о нас.
Как же грустно без тебя,
Грустно, когда ты не здесь,
В моих мыслях.
Воспоминания заставляют меня кричать,
Заставляют надеяться.
У меня есть один единственный вопрос:
Знаешь ли ты, что такое боль?
Боль, когда ты всегда на меня смотришь?
Ты ли это на самом деле, или мне кажется?
Я повсюду вижу твой образ.
Я столько ночей тебя ждала,
Мой душа пуста.
Может быть, ты не хочешь или больше не можешь
Вернуться сейчас.
Я поднимаю взгляд к небу,
У меня одна единственная мысль:
Ждать тебя и надеяться,
Что ты скоро вернёшься.
У меня есть один единственный вопрос:
Знаешь ли ты, что такое боль?
Боль, когда ты всегда на меня смотришь?
Ты ли это на самом деле, или мне кажется?
Я повсюду вижу твой образ.
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Twndis | 5 év 3 months |
Марина Чеснокова | 5 év 10 months |
Guests thanked 7 times
Kűldve: Voldimeris 2016-07-13
Utoljára szerkesztette: Voldimeris , 2018-05-17
✕
INNA: Top 3
1. | Up |
2. | Hot |
3. | تملي معاك × Calling U (Tamally Ma'ak x Calling U) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:4638 fordítások, 287 transliterations, 515 songs, 2 collections, 20257 thanks received, 1271 translation requests fulfilled for 508 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1309 comments
Languages: native Orosz, fluent Román, advanced Angol, Spanyol, intermediate Aromanian, Olasz, Portugál, Ukrán, beginner Azerbajdzsán, Bulgár, Lengyel, Török
© Vladimir Sosnin