Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Obaid Juenda

    حرف دل

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

حرف دل szöveg

حرف دلم را می‌دانی
حرف دلم را می‌دانی
یا از دو چشمم می‌خوانی
یا از دو چشمم می‌خوانی
از دل برایت می‌خوانم
از دل برایت می‌خوانم
 
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
 
رنگین‌کمان تبسم را
روز اول که به من دادی
رنگین‌کمان تبسم را
روز اول که به من دادی
خانه‌ی رنگ‌شده بود دنیا
برایم تنگ شده بود دنیا
 
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
 
عطر سلام و سلام‌علیک
حرف اول از زبانت بود
عطر سلام و سلام‌علیک
حرف اول از زبانت بود
آخ از تو صورت جاری شد
چارسوی تو بهاری شد
 
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
 
حرف دلم را می‌دانی
حرف دلم را می‌دانی
یا از دو چشمم می‌خوانی
یا از دو چشمم می‌خوانی
از دل برایت می‌خوانم
از دل برایت می‌خوانم
 
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
شاید بگویی نمی‌دانم
من از دل تو چه می‌دانم
اینک دلم اینک چشمم
 

 

"حرف دل (Harfe Dil)" fordításai
Hozzászólások
SaintMarkSaintMark    Vasárnap, 18/09/2016 - 03:38

is this actually in pashto ? i'm gonna split these lyrics in half. can you tell me where you have them from ?

N.F.N.F.
   Vasárnap, 18/09/2016 - 05:32

I understand the song, which is very near to Persian and also Dari. Maybe the song is in Dari, but the language is mentioned by mistake as Pashto.

SaintMarkSaintMark    Vasárnap, 18/09/2016 - 16:38

yes i made it pashtu, i only knew he was from afghanistan. i'll change it to dari.

N.F.N.F.
   Vasárnap, 18/09/2016 - 17:31

Ok, cool. Thnx.

RazqRazq
   Csütörtök, 19/10/2023 - 22:08

Language tag fixed. Lyrics edited.