Todo Mundo tem Seu Lápis
- Előadó: Laura Pausini
- Album: Inedito (2011)
- Dal: Ognuno ha la sua matita
- Fordítás: Olasz → Portugál
- Submitted by
Knee427 on Csütörtök, 07/06/2012 - 01:14 - Fordítások: Angol, Horvát, Orosz
Ognuno ha la sua matita
Evitando frasi inutili
e comportamenti stupidi
mi scuso
di ogni gesto inconsapevole
mi ritengo io colpevole
e mi scuso
se ti ho deluso
Toglimi
il peso che porto addosso
tu che puoi
Nel caso che ci tieni a me
deponi le armi un momento
e guarda se
a mio favore non c'è
almeno un altro argomento
E'maldestro il mio chiedere
incurante delle regole
ma onesto
è onesto
se un terreno così fertile
io l'ho reso a volte fragile
mi scuso
per questo
Toglimi
i vestiti che porto addosso
tu che puoi
Se è vero che ci tieni a me
deponi le armi un momento
e guarda che
mi attendo da te
soltanto un po'di buonsenso
Non ci sono istruzioni
per l'uso della vita
ognuno ha la sua
matita
Ahah,ahah
soltanto un po' di buonsenso(soltanto un po' di buonsenso)
soltanto un po' di consenso
Adesso fammi un favore
ascolta questa canzone
è un tuono che spacca il cemento (spacca il cemento)
Tu usi troppe parole
dosi poco il silenzi
deponi le armi un momento
Non ci sono istruzioni
per l'uso della vita
ognuno ha la sua
matita
Todo Mundo tem Seu Lápis
Evitando as frases inúteis
e os comportamentos estúpidos
me desculpo
de cada gesto impensável
acho que eu sou culpada
e me desculpo
se te desapontei
Leve embora
o peso que trago agora
você pode
Caso eu seja preciosa
deponha as suas armas um pouco
e veja se
ao meu favor não há
ao menos um outro argumento
Meu pedido é desajeitado
independente das regras,
mas honesto
é honesto
é um terreno assim fértil
que eu fiz por vezes frágil
me desculpo
por isso
Leve embora
o vestido que uso agora
você pode
E se é certo que sou preciosa
deponha as suas armas um instante
e veja que
espero de ti
apenas um pouco de bom senso
Não existem
instruções para usar a vida
todo mundo tem seu
lápis
Ahah, ahah
apenas um pouco de bom senso (apenas um pouco de bom senso)
apenas um pouco de consenso
Agora faz-me um favor
escute à essa canção
em um tom que parte até o cimento (parte até o cimento)
Tu usas poucas palavras
dosas pouco o silêncio
deponha as armas um instante
Não existem instruções
para usar a vida
todo mundo tem seu
lápis
| thanked 1 time |
Hozzászólások