-
Oh, Grey Warden → Tongan fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Oh, Grey Warden
Oh, Grey Warden,
What have you done?
The oath you have taken
Is all but broken.
All is undone.
Demons have come
To destroy this peace
We have had for so long.
Ally or Foe?
Maker only knows.
Ally or Foe?
The Maker only knows.
The stronghold lives on,
And the army's reborn,
Compelled to forge on.
What will we become?
Can you be forgiven
When the cold grave has come?
Or will you have won
Or will battle rage on?
Oh, Grey Warden,
What have you done?
The oath you have taken
Is all but broken.
All is undone.
Ash in the sun,
Cast into Darkness
The light we had won.
Fordítás
'E Tauhi Hina
'E Tauhi Hina
Ko e ha me'a naa ke fai?
Ko e fuakava naa ke 'ai
Ko ia 'oku maumau'i.
Ta'e'aonga katoa
Kuo ha'u 'e he kau timone
Ke faka'auha 'a e melino ni
Ko ia kuo ma'u 'a mautolu fuoloa.
Kāinga pe fili?
'Ilo'i pe 'a e Fakatupu
Kāinga pe fili?
'Ilo'i pe 'e he Fakatupu.
Kei ai pe 'a e kolomaalohi
Pea toe fa'ele'i 'a e kautamatau
Fe'ao'i ke laka pe ki mu'a
'E hoko 'a mautolu kia ha?
Ke ke fakamolemole'i
Kapau 'e ha'u 'a e fa'itoka momoko?
Pe kapau kuo ikuna koe
Pe kapau ke tau'i pe?
'E Tauhi Hina
Ko e ha me'a naa ke fai?
Ko e fuakava naa ke 'ai
Ko ia 'oku maumau'i.
Ta'e'aonga katoa
'Efu 'i he la'ā
'Afuhi ki he po'uli
Ko e maama kuo mau ikuna.
✕
Dragon Age: Inquisition (OST): Top 3
1. | Sera Was Never |
2. | Enchanters |
3. | The Dawn Will Come |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderátor of the Moana
Hozzájárulások:5197 fordítások, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18109 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native Angol, fluent Tongan, advanced Német
"Work hard in silence, let your success be your noise!"