-
That Old Feeling → Lengyel fordítás
- •
✕
Fordítás
To dawne uczucie
Zobaczyłam cię ubiegłego wieczoru
i owładnęło mną to dawne uczucie.
Gdy podszedłeś bliżej,
owładnęło mną to dawne uczucie.
W chwili, gdy w tańcu przemknąłeś obok,
przeszedł mnie dreszcz,
a gdy nasze spojrzenia się spotkały,
moje serce stanęło!
Znów wydało mi się,
że czuję tę dawną tęsknotę
i zrozumiałam, że iskra miłości
wciąż się tliła.
Nowy romans nie wchodzi w grę;
nie byłoby mądre zaczynać,
jeśli to dawne, dawne uczucie
wciąż mieszka w moim sercu.
Nowy romans nie wchodzi w grę;
nie byłoby mądre zaczynać,
jeśli to dawne, dawne uczucie
wciąż mieszka w moim sercu.
✕
Doris Day: Top 3
1. | Que será, será |
2. | Perhaps, Perhaps, Perhaps |
3. | Dream a Little Dream of Me |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Human translation. No cheating.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5279 fordítások, 519 songs, 30336 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2870 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, advanced Katalán, Francia, Olasz, Spanyol, intermediate Portugál
Nie jest to tłumaczenie "słowo w słowo".