Adele - One And Only (Bulgár translation)

Bulgár translation

Един , Единствен

Винаги си бил в мислите ми.
Привързвам се все повече с всеки изминал ден.
Губя себе си във времето.
Мисля единствено за лицето ти.
Само Бог знае защо ми коства толкова много време да се освободя от съмненията си.
Ти си единственият,когото искам.
 
Не знам защо съм уплашена,случвало ми се е и преди.
Всяко чувство,всяка дума,както си го представях.
Никога няма да разбереш какво е,ако не опиташ да простиш на миналото и просто да бъдеш мой.
 
Предизвиквам те,остави ме да бъда твоя,една и единствена.
Обещавам,ще бъда достойна да бъда в обятията ти.
Затова,хайде - дай ми шанс!
Да ти докажа,че съм тази,която
ще извърви миля до края.
 
Винаги съм била в мислите ти.
Държиш на всяка дума,която казвам,губиш себе си във времето.
Когато споменаваш името ми,ще разбера ли някога какво е чувството да бъда толкова близо до теб?
Ще ми кажеш ли по кой път да поема?
 
Не знам защо съм уплашена,случвало ми се е и преди.
Всяко чувство,всяка дума,както си го представях.
Никога няма да разбереш какво е,ако не опиташ да простиш на миналото и просто да бъдеш мой.
 
Предизвиквам те,остави ме да бъда твоя,една и единствена.
Обещавам,ще бъда достойна да бъда в обятията ти.
Затова,хайде - дай ми шанс!
Да ти докажа,че съм тази,която
ще извърви миля до края.
 
Знам - не е лесно
да дадеш някому сърцето си.
Знам не е лесно
да дадеш някому сърцето си.
 
(Никой не е перфектен,повярвай ми,знам го)
Знам - не е лесно да дадеш някому сърцето си.
(Никой не е перфектен,повярвай ми,знам го)
Знам - не е лесно да дадеш някому сърцето си.
 
Знам - не е лесно да дадеш някому сърцето си.
 
Така че...предизвиквам те,остави ме да бъда твоя,една и единствена.
Обещавам,ще бъда достойна да бъда в обятията ти.
Затова,хайде - дай ми шанс!
Да ти докажа,че съм тази,която
ще извърви миля до края.
 
Kűldve: xxbreakable Szerda, 16/11/2011 - 17:30
Added in reply to request by sleipnir
Angol

One And Only

Hozzászólások
sleipnir    Csütörtök, 17/11/2011 - 05:57

Красив текст,много хубав превод,според мен.
Wink smile