A pessoa que foi embora (The One That Got Away)

Portugál translation

A pessoa que foi embora

No verão, após o colégio, quando nós nos conhecemos
Nós nos beijamos em seu Mustang ao som de Radiohead¹
E no meu aniversário de 18 anos
Nós fizemos tatuagens
 
Costumávamos roubar o licor dos seus pais
Subir no telhado
Conversar sobre o futuro
Como se tivéssemos alguma ideia de como seria
Nunca planejei que algum dia
Eu perderia você
 
Em outra vida
Eu seria sua garota
Nós manteríamos todas as nossas promessas
Seríamos nós contra o mundo
 
Em outra vida
Eu faria você ficar
Para que eu não tivesse que dizer
Que você foi a pessoa que foi embora
A pessoa que foi embora
 
Eu era a June² e você era meu Johnny Cash²
Nunca um sem o outro, nós fizemos um pacto
Às vezes quando sinto sua falta
Eu começo a lembrar daquelas recordações
 
Alguém disse que você removeu sua tatuagem
Viu você no centro da cidade cantando Blues
É hora de encarar a música
Eu não sou mais sua musa
 
Mas, em outra vida
Eu seria sua garota
Nós manteríamos nossas promessas
Seríamos nós contra o mundo
 
Em outra vida
Eu faria você ficar
Para que eu não tivesse que dizer
Que você foi a pessoa que foi embora
A pessoa que foi embora
A pessoa-oa-oa-oa-oa [x3]
A pessoa que foi embora
 
[Ponte:]
 
Todo este dinheiro não pode me comprar uma máquina do tempo (nãoooo)
Não pode substituir você, nem com 1 milhão de anéis (nãoooo)
Eu deveria ter dito a você o que você significava para mim (woooooow)
Pois agora eu pago o preço
 
Mas, em outra vida
Eu seria sua garota
Nós manteríamos nossas promessas
Estaríamos contra o mundo
 
Em outra vida
Eu faria você ficar
Para que eu não tivesse que dizer
Que você foi a pessoa que foi embora
A pessoa que foi embora
A pessoa-oa-oa-oa-oa [x3]
A pessoa que foi embora
 
[Ponte:]
 
Todo este dinheiro não pode me comprar uma máquina do tempo (nãoooo)
Não pode substituir você, nem com 1 milhão de anéis (nãoooo)
Eu deveria ter dito a você o que você significava para mim (woooooow)
Pois agora eu pago o preço
 
Mas, em outra vida
Eu seria sua garota
Nós manteríamos nossas promessas
Seríamos nós contra o mundo
 
Em outra vida
Eu faria você ficar
Para que eu não tivesse que dizer
Que você foi a pessoa que foi embora
A pessoa que foi embora
A pessoa-oa-oa-oa-oa [x3]
 
Em outra vida
Eu faria você ficar
Para que eu não tivesse que dizer
Que você foi a pessoa que foi embora
A pessoa que foi embora
 
Kűldve: dowlenon1 Kedd, 19/06/2012 - 22:53
Szerző észrevételei:

¹ Radiohead é uma banda inglesa de rock alternativo, mais informações: http://pt.wikipedia.org/wiki/Radiohead

² June e Johnny Cash eles foram um casal, o que a cantora quis dizer com eu seria sua "June" e você o meu "Johnny" é que eles seriam um casal, assim como eles dois.

Angol

The One That Got Away

Please help to translate "The One That Got Away"
Idioms from "The One That Got Away"
Hozzászólások