The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.
-
One Moment in Time → Görög fordítás
- •
✕
Fordítás
Μια διαχρονική / φευγαλέα ευκαιρία
Κάθε μέρα ζω,
θέλω να έρθει
μια μέρα όπου
θα βάλω τα δυνατά μου.
Είμαι μοναδική,
αλλά όχι μόνη.
Η σπουδαιότερή μου μέρα
δεν έχει ακόμη ξημερώσει.
Ρημάχθηκα ψυχικά,
έδωσα κάθε νικητήριο αγώνα
για να γευτώ τη γλύκα.
Αντιμετώπισα τον πόνο.
Ανέρχομαι και πέφτω,
κι όμως όλα
τα ίδια μένουν.
Θέλω εκείνη τη διαχρονική ευκαιρία
όπου εγώ θα ξεπεράσω ακόμη και τις προσδοκίες μου,
όπου όλα τα όνειρά μου δεν αργούν να υλοποιηθούν
και όλες οι απαντήσεις έγκεινται μέσα μου.
Δώσε μου εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία
όταν αναμετρώμαι με το πεπρωμένο.
Τότε, σ'εκείνη τη στιγμή της φοράς,
θα νιώσω,
θα νιώσω αιωνιότητα.
Έχω ζήσει για να γίνω
η καλύτερη όλων,
τα θέλω όλα,
δεν ζητώ λιγότερα.
Έχω στρώσει τα σχέδια,
τώρα δώσε μου την ευκαιρία,
εδώ, στα χέρια μου.
Δώσε μου εκείνη τη διαχρονική ευκαιρία
όπου εγώ θα ξεπεράσω ακόμη και τις προσδοκίες μου,
όπου όλα τα όνειρά μου δεν αργούν να υλοποιηθούν
και όλες οι απαντήσεις έγκεινται μέσα μου.
Δώσε μου εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία
όταν αναμετρώμαι με το πεπρωμένο.
Τότε, σ'εκείνη τη στιγμή της φοράς,
θα νιώσω,
θα νιώσω αιωνιότητα.
Είσαι νικητής για μια ζωή.
Αν αδράξεις εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία
αξιοποίησέ την.
Δώσε μου εκείνη τη διαχρονική ευκαιρία
όπου εγώ θα ξεπεράσω ακόμη και τις προσδοκίες μου,
όπου όλα τα όνειρά μου δεν αργούν να υλοποιηθούν
και όλες οι απαντήσεις έγκεινται μέσα μου.
Δώσε μου εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία
όταν αναμετρώμαι με το πεπρωμένο.
Τότε, σ'εκείνη τη στιγμή της φοράς,
εγώ θα,
εγώ θα,
εγώ θα ελευθερωθώ.
Εγώ
θα ελευθερωθώ.
Köszönet ❤ | ||
41 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Smokey Meydan 2015-04-28
Utoljára szerkesztette: Smokey Meydan , 2020-10-01
✕
Kérlek, segíts a(z) "One Moment in Time" fordításában
Collections with "One Moment in Time"
1. | Songs that have powerful lyrics |
2. | Olympic Theme Songs |
3. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
Whitney Houston: Top 3
1. | I Will Always Love You |
2. | I Have Nothing |
3. | One Moment in Time |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Hozzájárulások:2118 fordítások, 1 transliteration, 141 songs, 7656 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, beginner Francia, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.