Верасы - популярная белорусская советская поп-группа
https://en.wikipedia.org/wiki/Verasy
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Они Играют Жёсткий Рок
Они играют жёсткий рок,
А мы свои большие уши
Развесив в розовом бреду,
У всей Европы на виду,
У всей планеты на виду,
Терзаем Верасами души.
Они играют жёсткий рок,
А мы от злости чуть не плача,
Пьём без конца и говорим,
Что называется творим,
Что называется творим,
Кляня дешёвые удачи.
Они играют жёсткий рок,
А мы, горящие огнём,
Свистим дерьму в концертных залах -
Нам даже этого не мало,
Нам даже этого не мало -
Живём ещё вчерашним днем.
Я ,к сожаленью, не пророк.
Но, верьте мне, настанет срок,
На удивленье всему миру
Над нашей северной Пальмирой,
Над нашей северной Пальмирой
Взойдёт звездою русский рок.
- северной Пальмирой:
неофициальное название Санкт-Петербурга, Россия.
Kűldve: ЦойЖив 2012-04-01
Fordítás
They Play Hard Rock
They play hard rock
But we are like in a pink madness
All Europe can see it
All planet can see it
That we make our big ears, souls
Suffer with sounds of verases*
They play hard rock
But we are almost crying because of envy
All time we are drunk and saying
That we are making
That we are making
Cursing cheep luck
They play hard rock
There is fire inside of us
But we applaud to trash music on concerts
But we don't think it's an easy thing
But we don't think it's an easy thing*
We still live in yesterday
It's pity but I'm not a future-taller
But I believe a day will come
And all world will be surprised
Over our Northern Paradise*
Over our Northern Paradise
Russian rock will rise like a star
✕
Collections with "Они Играют Жёсткий ..."
1. | Санкт Петербург — Питер — Ленинград — Санкт Петербург |
DDT: Top 3
1. | Это всё (Eto vsyo) |
2. | Метель (Metel') |
3. | Родина (Rodina) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Маша
Csoport: Expert
Hozzájárulások:225 fordítások, 3 transliterations, 134 songs, 4530 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 48 members, 3 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, left 43 comments
Languages: native Orosz, fluent Angol, beginner Észt, Finn, Német, Spanyol
Veras - a Belorussian folk instrument
Here he means we used to listen to old not modern music and thought it's normal
Northern Paradise - one of unofficial name of Petersburg, in Russia were 3 main rock clubs in that time, Leningrad (Petersburg) rock club (DDT, Kino, AlisA, Akvarium), Moscow rock club (Aria, Bravo, Krematoriy, Nayv) and Sverdlovsk rock club (Agata Kristi, Tchayf, Nautilus Pompilius). There was a contest between them