-
Oprosti što ti smetam → Német fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Oprosti što ti smetam
Ti se čudiš što me opet vidiš
sa suzama na umornom licu
odavno se mi videli nismo
ali ti si još u mome srcu
Oprosti što ti smetam
u ovoj gluvoj noći
želim da te vidim samo
pa ću svojim putem poći
Nisi mi se promenio mnogo
još na licu blista ti lepota
žao mi je što pre nisam mogla
da se vratim, pričo mog života
Idem dalje put nemira svoga
možda više neću da navratim
kad sam bila želja srca tvoga
ljubav nisam umela da shvatim
Fordítás
Entschuldige die Störung
Du wunderst dich, mich nochmal zu sehen
mit Tränen in müden Augen
wir haben uns lange nicht gesehen
aber du bist noch in meinem Herzen
Ref.2x
Entschuldige die Störung
in dieser halben Nacht
ich will dich nur sehen
und dann mache ich mich auf dem Weg
Du hast dich nicht viel verändert
deine Schönheit glänzt noch in deinem Gesicht
es tut mir leid, dass ich nicht
zu meiner alten Geschichte zurückkehren konnte
Ich werde weit weggehen
wahrscheinlich komme ich nie mehr zurücl
wenn ich der Wunsch deines Herzens war
dann wusste ich nicht was Liebe ist
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: Danny_Ocean 2016-04-04
Utoljára szerkesztette: Danny_Ocean , 2019-04-20
Dragana Mirković: Top 3
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Lange nicht gesehen! |
2. | Nismo se odavno videli |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:48 fordítások, 5 transliterations, 58 songs, 93 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 1 transcription request fulfilled, left 4 comments
Languages: native Romani, fluent Német, Angol, Macedón, advanced Boszniai, Horvát, Szerb, beginner Bulgár, Török