✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Отров
Ове ноћи нисам фина
Стигла сам до лудила
Боља сам од кокаина
Пази кол'ко узимаш
Ти у клубу с друговима
Кажем "арогантан став"
Мог'о би сваку да имаш
Али ти знаш да ја сам та
А ти си леп, леп, леп, леп, тако леп
И к'о све те 'пролазим ти' приче
Ал' ти си слеп, слеп, слеп, слеп, тако слеп
Да видиш да се с тобом играм
Отров струји ми кроз вене
Палиш ме као брза вожња
Шта ћу кад волим проблеме?
Осећам се добро кад сам лоша
Отров струји ми кроз вене
Палиш ме као брза вожња
Шта ћу кад волим проблеме?
Осећам се добро кад сам лоша
Кад сам лоша, кад сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, знам да сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, кад сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, знам да сам лоша, кад сам лоша
А он мисли ове ноћи да ће моћи
Да ме има као друге
Мали мисли да ће на те лепе очи
Ове усне да га љубе
И мог'о би да имаш сваку
И свака жели да са тобом буде
Прилазиш у полумраку
пази од овог може да се умре
А ти си леп, леп, леп, леп, тако леп
И к'о све те 'пролазим ти' приче
Ал' ти си слеп, слеп, слеп, слеп, тако слеп
Да видиш да се с тобом играм
Отров струји ми кроз вене
Палиш ме као брза вожња
Шта ћу кад волим проблеме?
Осећам се добро кад сам лоша
Отров струји ми кроз вене
Палиш ме као брза вожња
Шта ћу кад волим проблеме?
Осећам се добро кад сам лоша
Кад сам лоша, кад сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, знам да сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, кад сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, знам да сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, кад сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, знам да сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, кад сам лоша, кад сам лоша
Кад сам лоша, знам да сам лоша, кад сам лоша
Kűldve: Medograd 2017-06-09
Fordítás
Poison
I am not kind tonight,
I have reached madness,
I am better than cocaine,
Watch out how much you take.
You're in a club with your friends,
I say "arrogant attitude"
You could have any girl,
But you know I am the one.
And you are pretty, pretty, pretty, pretty, so pretty,
And like...
But you're blind, blind, blind, blind, so blind,
to see that I am playing with you.
Poison is running through my veins,
You turn me on like a speedy driving
What can I do when I love problems?
I feel good when I am bad.
Poison is running through my veins,
You turn me on like a speedy driving
What can I do when I love problems?
I feel good when I am bad.
When I am bad, when I am bad, when I am bad,
When I am bad, I know I'm bad, when I am bad,
When I am bad, when I am bad, when I am bad,
When I am bad, I know I'm bad, when I am bad,
And he thinks tonight that he would be able
to have me like others,
My babe thinks that his charm will make
these lips to kiss him.
And you could have any other girl.
And every girl wants to be with you,
You approach me in dim light
watch out - you can die of this.
And you are pretty, pretty, pretty, pretty, so pretty,
And like...
But you're blind, blind, blind, blind, so blind,
to see that I am playing with you.
Poison is running through my veins,
You turn me on like a speedy driving
What can I do when I love problems?
I feel good when I am bad.
Poison is running through my veins,
You turn me on like a speedy driving
What can I do when I love problems?
I feel good when I am bad.
When I am bad, when I am bad, when I am bad,
When I am bad, I know I'm bad, when I am bad,
When I am bad, when I am bad, when I am bad,
When I am bad, I know I'm bad, when I am bad,
When I am bad, when I am bad, when I am bad,
When I am bad, I know I'm bad, when I am bad,
When I am bad, when I am bad, when I am bad,
When I am bad, I know I'm bad, when I am bad,
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Paneurythmie 2017-06-22
Added in reply to request by Medograd
✕
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | На лепе очи |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Expert
Hozzájárulások:395 fordítások, 4 transliterations, 91 songs, 1927 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 68 members, 1 transcription request fulfilled, left 31 comments
Languages: native Boszniai, Horvát, Montenegrin, Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, Montenegrin, Szerb, beginner Angol, Francia, Héber, Norvég, Spanyol
Lyrics update. Please, translate into English: И к'о све те 'пролазим ти' приче