-
Oublie-moi → Portugál fordítás
✕
Fordítás
Me Esqueça
Desafiamos o tédio do mundo a nossa vontade
O sol se apaga sobre os nossos destinos
Corremos para o fracasso, para a perda no pior dos casos
Eu achei que tu me amaria por um tempo
Mais me deixe cair, nos deixe cair
Deixe a noite tremer em mim
Me deixe cair, nos deixe cair
Dessa vez
E me esqueça
Atravesse essas enchentes, apague meus passos
Porque este é o tempo, porque este é o tempo
Que nos guiará
Eu vi os seus medos
Se esconderem perto de nosso passado
E me deixe sozinha, me deixe longe do seu lado
Do seu lado
De noite, vivemos
Sobre esta lua, dançamos
É nesses momentos que sentimos nossas vidas
O entusiasmo que tínhamos está nos fundos
De um rio que nunca mais alcançaremos
E me deixe cair, nos deixe cair
Deixe a noite tremer em mim
E me deixe cair, nos deixe cair
Dessa vez
E me esqueça
Atravesse essas enchentes, apague meus passos
Porque este é o tempo, este é o tempo
Que nos guiará
Eu vi os seus medos
Se esconderem perto de nosso passado
E me deixe sozinha, me deixe longe do seu lado
Do seu lado
Deixe a noite tremer em mim
Deixe a noite tremer em mim
Nos deixe cair dessa vez
E me esqueça
Atravesse essas enchentes, apague meus passos
Porque este é o tempo, este é o tempo
Que nos guiará
Eu vi os seus medos
Se esconderem perto de nosso passado
E me deixe sozinha, me deixe longe do seu lado
Do seu lado
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Marina Cheffe 2016-05-14
✕
Kérlek, segíts a(z) "Oublie-moi" fordításában
Cœur de pirate: Top 3
1. | Femme Like U |
2. | La petite mort |
3. | Somnambule |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
"laisse-moi tomber" também significa "desista de mim" (quer dizer, do seu relacionamento comigo), mas deixei uma tradução mais literal, acho que ela também mantem a ideia original.