✕
Fordítás
Allergia alle coppiette
Sono allergica alle coppiette,
non le voglio neanche vedere,
perché da quando non ci sei
le coppiette mi danno sui nervi.
Mi viene male quando si baciano
e si trovano negli angoli più oscuri,
si devono tenere per mano,
allora purtroppo me ne devo andare.
Ritornello
Sono allergica alle coppiette
Toglietemele soltanto di torno
Si chiamano "Coniglietta" o "Orsacchiotto"
Io mi giro e tocco legno*.
Ma una casa non ce l'hanno?
Si potranno mai staccare?
Ho bisogno urgente di una pausa
Dalla vostra sciocca dopamina.
C'è chi non tollera le noci, le olive o il sedano ...
nel mio caso si tratta solo di acuta allergia alle coppiette.
Ritornello
Molto tempo fa sono stata una coppietta,
ma ora non le posso vedere,
perché da quando non ci sei,
le coppiette mi danno sui nervi.
Ritornello (x2)
✕
Annett Louisan: Top 3
1. | Drück die 1 |
2. | Das Liebeslied |
3. | Das Spiel |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Non vedere l‘ora |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
davidecavanna@hotmail.it
Name: Davide Cavanna
Csoport: Senior Member Translator and interpreter
Hozzájárulások:68 fordítások, 33 songs, 389 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 29 members, 1 transcription request fulfilled, left 20 comments
Honlap: www.translator.lu
Languages: native Olasz, fluent Angol, Francia, Német, Spanyol, intermediate Katalán, Portugál
"Auf Holz klopfen", toccare legno, è un gesto scaramantico, volto ad allontanare la sventura.