The Doors - Peace Frog (Szerb translation)

Angol

Peace Frog

 
There's blood in the streets, it's up to my ankles
She came
Blood in the streets, it's up to my knee
She came
Blood in the streets in the town of Chicago
She came
Blood on the rise, it's following me
Think about the break of day
 
She came and then she drove away
Sunlight in her hair
 
She came
Blood in the streets runs a river of sadness
She came
Blood in the streets it's up to my thigh
She came
Yeah the river runs red down the legs of a city
She came
The women are crying red rivers of weepin'
 
She came into town and then she drove away
Sunlight in her hair
 
Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind
 
Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.
 
Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union
 
There's blood in the streets, it's up to my ankles
Blood in the streets, it's up to my knee
Blood in the streets in the town of Chicago
Blood on the rise, it's following me
 
Kűldve: sora14 Szerda, 18/09/2013 - 13:12
Align paragraphs
Szerb translation

Žaba mira

Versions: #1#2
Krv je na ulicama, do članaka mi je
Ona je došla
Krv je na ulicama, do kolena mi je
Ona je došla
Krv je na ulicama grada Čikaga
Ona je došla
Krv nadolazi, prati me
Mislim na osvit dana
 
Došla je i otišla
Zrake sunca u njenoj kosi
 
Došla je
Krv na ulicama teče u reci od tuge
Ona je došla
Krv je na ulicama, do bedara mi je
Ona je došla
Da teče crvena reka
niz noge grada
Ona je došla
Žene isplakuju crvene reke suza
 
Ona je došla u grad i otišla
Zrake sunca u njenoj kosi
 
Indijanci raštrkani na osvitnoj cesti krvare
Duhovi navaljuju u dečakov krhki ranjivi um
 
Krv na ulicama grada Nju Heven
Krv prlja krovove i palmino drveće Venecije
Krv u mojoj ljubavi na grozno leto
Krvavo crveno sunce
fantastičnog L.A.-a
 
Krv vrišti u njenoj glavi dok joj režu prste
Krv će biti rođena u rađanju nacije
Krv je ruža misterioznog ujedinjenja
 
Krv je na ulicama, do članaka mi je
Krv je na ulicama, do kolena mi je
Krv, na ulicama grada Čikaga
Krv nadolazi, prati me
 
Kűldve: Žorž Kedd, 01/08/2017 - 23:30
Hozzászólások