-
Pearl Strung Noose → Tongan fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Pearl Strung Noose
High above the golden tower,
Slumber, slumber, by the hour,
Grazing silver, burning gold,
Diamonds, rubies in her throat.
Ocean skies foretell the storm,
Midnight strikes the fragile line,
Hands bent; shattered time,
Frozen, fearless; paralyzed.
Pearl strung noose around her throat,
On the chair, she'd waltz and waltz,
By the wind pushed back and forth,
Until lifelessly, she hangs, hangs, hangs.
Kűldve: citlālicue 2014-06-28
Utoljára szerkesztette: citlālicue , 2020-11-08
Fordítás
No'ohele'i Mata'itofe
'I 'olunga 'aupito he falema'olunga koula
Mohe, mohea 'i he houa
Fui'i siliva, koula vela
Fuifui taimone mo e lupi 'i hono monga.
Kikite langi moana ki he taufa
A'u e tu'u'apo ki he laini vaivai
Mapelu nima; taimi kuo mafahi
Mohefefeka, ta'eilifia; mamate.
Kofu 'aki he ho'ohele'i mata'itofe ki hono monga
'I he ta'utu'anga, ne 'ula'ula, 'ula'ula maamalie ia
'I he havili kuo puhi ki mui pea ki mu'a
'O a'u ke ne tautau'i, tautau'i, tautau'i ia 'o mate.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
citlālicue | 7 év 9 months |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Kűldve: SilentRebel83 2016-05-31
Collections with "Pearl Strung Noose"
1. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. I |
citlālicue: Top 3
1. | Esas bugambilias |
2. | Las campanas suenan |
3. | Bipolar |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderátor of the Moana
Hozzájárulások:5197 fordítások, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18109 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native Angol, fluent Tongan, advanced Német
Originally written in March 2014. Interpretation is up to the readers.
License: Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.