Excellent
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
A Pena
Vai puru, vai via
Una volta pensa à tè
Alluntanati una cria
Indi chi pretende sapè
Vai puru e viderai
Di passione ci ùn campà
Forte quant'ellera, sai,
Impussibile d'amà
Tù ti pudessi scurdà
In u mio core dole a pena
Ogni vita deve andà
Chi peccatu di fermà
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες κι εμένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
Vai puru, vai via
Lascia l'illusione andà
Da te solu truverai
Una fede pè marchjà
Tù ti pudessi scurdà
In u mio core trema a pena
Ogni vita deve andà
Chi peccatu di fermà
Κάνε κάτι να ξεχάσεις
Όπως ξέχασες κι εμένα
Είναι κρίμα να περνάει
H ζωή χωρίς εσένα
A pena
A pena
Σε λίγο
A pena
Σε λίγο
Una volta pensa a te
Kűldve: Ula 2009-01-12
Utoljára szerkesztette: Hampsicora , 2021-10-12
Fordítás
The Pain
Simply go , go away
think of yourself for once
get away for a while
from anyone who pretends to know
Simply go and you'll see
you don't live on passion
it's as strong as the ivy, you know
impossible to love
If only I could forget you
my heart aches with pain
every life has to go on
what a pity it'd be to hold back
Do something to forget
like you've forgotten me
it's a pity that life
is passing by without you
Simply go , go away
let go of the illusion
you'll find on yourself
a faith to march on
If only I could forget you
my heart shivers with pain
every life has to go on
what a pity it'd be to hold back
Do something to forget
like you've forgotten me
it's a pity that life
is passing by without you
The pain
The pain
In a while
The pain
In a while
Think of yourself for once
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Zarina01 | 1 év 11 months |
Eddie Gund 1 | 2 év 2 hét |
BlackSea4ever | 2 év 6 months |
ϕιλομαθής | 9 év 3 hét |
Hampsicora | 9 év 3 hét |
maluca | 9 év 3 hét |
Kűldve: evfokas 2015-03-25
✕
Kérlek, segíts a(z) "A Pena" fordításában
Collections with "A Pena"
1. | World Music |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Hozzájárulások:1464 fordítások, 7 transliterations, 604 songs, 26373 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2638 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, beginner Francia, Német, Olasz, Latin, Spanyol, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License