✕
Eredeti dalszöveg
Πέντε χρόνια σε ερωτεύομαι
Πέντε χρόνια σε ερωτεύομαι
κι άλλα τόσα που σε αγαπώ
σε έχω και σε ονειρεύομαι,
ξυπνώ τις νύχτες να σε δω
και δεν ξέρω αν ομόρφυνες
απ' τα χάδια μου και τα φιλιά
κι αν ποτέ σου θα με πρόδιδες,
να βρεις μιαν άλλη αγκαλιά
Να 'σουνα αέρας να πιαστώ,
και σκάλα του, του ουρανού να αναληφθώ
να 'σουνα μεθύσι και χορός,
γεφύρι το κορμί σου να χτιστώ
Πέντε χρόνια σε ερωτεύομαι
μια ζωή πατώ, παραπατώ
σε χωρίζω σε παντρεύομαι,
την ίδια χάρη σου ζητώ
πάμε κάπου που δεν πήγαμε,
μακρινά ας είναι ή κοντινά
σαν μια άγνωστη κυνήγα με
σαν ξένη φίλα με ξανά
Kűldve: 
silvija.kalmar 2016-11-09
silvija.kalmar 2016-11-09Fordítás
Pet godina sam zaljubljena u tebe
Pet godina sam zaljubljena u tebe
I još toliko ću da te volim
Imam te i sanjam o tebi
Budim se noćima da te gledam
I ne znam da li si postao još lepši
Od mojih milovanja i poljubaca
I da li si me ikada izdao
Kako bi našao drugi zagrljaj
Budi vazduh koji ću da uhvatim
Stepenice, stepenice uspona ka nebu
Budi moja opijenost i ples
Da se upijem u tvoje telo kao luk na mostu
Pet godina sam zaljubljena u tebe
U životu koračam, i padam
Rastajemo se, udajem se za tebe
Molim te uvek za jedno
Hajdemo negde, gde još nismo bili
Neka to bude daleko ili blizu
Kao stranac proganjaj me
Kao stranac ljubi me ponovo
✕
Alkistis Protopsalti: Top 3
| 1. | Βενζινάδικο (Venzinadiko) |
| 2. | Πάμε Χαβάη (Pame Hawaii) |
| 3. | Διθέσιο (Dithesio) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Ευανθία Ρεμπούτσικα