-
Perché lo fai? → Görög fordítás
- •
✕
Fordítás
Γιατί το κάνεις;
Με αυτή την βροχή στα μαλλιά, γιατί το κάνεις
Με αυτά τα μάτια τα λίγο αγορίστικα και λίγο θαλασσινά
Για μια δόση δηλητήριο που μετά
Μέσα σου δεν θα είναι ποτέ αρκετό.
Με τα χέρια σου στο βιολί, γιατί το κάνεις
Εσύ που είσαι τριαντάφυλλο του κήπου μέσα μου
Σαν ένα γατάκι σε μια στέγη,κατατρεγμένο
Πες μου γιατί, γιατί το κάνεις.
Γιατί το κάνεις μην μου απαντάς αν δεν θέλεις
Αλλά να ξέρεις ότι βλέπω μέσα απ' τα μάτια σου
Και αν θέλεις μπορείς να κρυφτείς μέσα μου
Εφ όσον δεν καταλαβαίνεις.
Γιατί το κάνεις απελπισμένη κοπέλα μου
Γιατί θυσιάζεσαι σαν άγγελος στην αγωνία
Γιατί το κάνεις
Γιατί πονάς τον εαυτό σου,γιατί ''τα έχεις βάλει''
με εσένα
Γιατί μετατρέπεις το αύριο σου σε ποτέ
Για σένα, για μένα, για μας.
Γιατί, γιατί το κάνεις
Ανάμεσα σε αυτούς τούς αγγέλους στη λάσπη αυτού του δρόμου
Ακόμη κι αν η αστυνομία δεν νοιάζεται
Εγώ δεν θα σε αφήσω σε αυτό το Βιετνάμ μας,
Ψυχή μου,
Όπως οι άνθρωποι που εθελοτυφλούν.
Απελπισμένο κορίτσι μου
Γιατί δεν θέλεις την αγάπη μου να σε πάρει μακριά
Γιατί μετατρέπεις το αύριο σου σε ποτέ
Για σένα, για μένα, για μας.
Γιατί το κάνεις, μπορεί να ξαναγεννηθείς αν θέλεις
Επειδή ξέρεις μπορώ να δω με τα μάτια σου
Αν θελήσεις να ζήσεις εγώ δεν θα σε εγκαταλείψω
Αν θέλεις να απελευθερωθείς, αν επιστρέψεις σε' μένα
διαφορετικά θα είσαι ένα αυτοκίνητο που πάει αλλού,μακριά.
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: nikalikas 2015-04-24
✕
Marco Masini: Top 3
1. | Vaffanculo |
2. | Bella stronza |
3. | T'innamorerai |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Καλίκας Νικόλαος
Csoport: Expert
Hozzájárulások:371 fordítások, 1 transliteration, 18 songs, 3090 thanks received, 139 translation requests fulfilled for 84 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 108 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, Olasz
nikalikas