Friday (Perjantai)

Finn

Perjantai

Viime yönä mä näin unta
Siinä kuljin etsien
Halki autioiden maiden
Sekä suurten metsien
Kuljin puutarhoissa, joissa
Kukat suuret kukkivat
Sinne takaisin mä tahdon
Nyt, kun on taas yö
 
refrain:
Perjantai tänään on
Nyt juhlitaan
Kukaan itkeä ei saa
Yksin jäädä ei saa tänään, kun
Perjantai tänään on
Nyt juhlitaan
Kukaan itkeä ei saa.
Yksin jäädä ei saa tänään, kun
On perjantai
 
Unessani löysin haudan
Alta suurten kukkien
Muistan kiven kostean
Alla paljaiden jalkojen
Sieltä tänne asti juoksin
Tulin sinut noutamaan
Tule kanssani ja tanssi
Tuolle puolen ruusujen
 
refrain
 
refrain
 
Kűldve: Oakmoon Kedd, 28/02/2012 - 15:38
Align paragraphs
Angol translation

Friday

Last night I saw a dream
where I walked searching
trough the desert lands
and trough the great forests
I walked in a gardens where
great flowers bloomed
I want to go back there
now when it's night again
 
refrain:
It's Friday today
let's celebrate
no one should cry
no one should be alone when
it's Friday today
let's celebrate
no one should cry
no one should be alone when
it's Friday
 
In my dream I found a grave
under the great flowers
I remember the wet stone
under my bare feet
I ran here from there
to come and get you
come with me and dance
beyond the roses
 
refrain
 
refrain
 
Kűldve: Oakmoon Kedd, 28/02/2012 - 15:44
More translations of "Perjantai"
Finn → Angol - Oakmoon
Hozzászólások