The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Photograph → Holland fordítás
55 fordításokMagyar+55 more, Albán, Arab, Azerbajdzsán, Basque (Modern, Batua), Bengáli, Cseh, Dán, Filipino/Tagalog, Finn, Francia, Görög #1, #2, #3, Hindi, Holland, Horvát #1, #2, Héber, Indonéz, Japán, Koreai, Kurdish (Sorani), Kínai, Lengyel, Norvég, Német, Olasz #1, #2, #3, Orosz, Perzsa #1, #2, Portugál, Román #1, #2, #3, Spanyol #1, #2, #3, #4, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovák, Thai #1, #2, #3, Török #1, #2, #3, Ukrán, Vietnámi, Észt, Örmény
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Photograph
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
Fordítás
Foto
Liefde kan pijn doen, liefde kan af en toe pijn doen
Maar het is het enige wat ik ken
Als het moeilijk wordt, je weet dat het soms moeilijk kan zijn
Maar het is het enige dat ons laat voelen dat we leven
We houden de liefde vast in een foto
We maken deze herinneringen voor onszelf
Waarin onze ogen nooit zullen dichtgaan
Onze harten nooit zijn gebroken
En waar de tijd voor altijd stil staat
Zodat je me kan bewaren
In de zakken van je gescheurde broek
Dan kan je me dichtbij houden totdat onze ogen elkaar ontmoeten
Je zult nooit alleen zijn, wacht op me totdat ik thuis kom
Liefde kan ons genezen, het kan onze zielen genezen
En het is het enige wat ik ken
Ik beloof dat het makkelijker gaat worden, onthoud dat met alles van je
En het is het enige wat we meenemen in ons graf
We houden deze liefde vast in een foto
We maken deze herinneringen voor onszelf
Waarin onze ogen nooit zullen dichtgaan
Onze harten nooit zijn gebroken
En waar de tijd voor altijd stilstaat
Zodat je me kan bewaren
In de zakken van je gescheurde broek
Dan kan je me dichtbij houden totdat onze ogen elkaar ontmoeten
Je zult nooit alleen zijn
En als je me pijn doet
Dan is dat prima schat, de woorden doen alleen pijn
Tussen deze pagina's hou je me goed vast
En ik zal je nooit laten gaan
Wacht op me totdat ik thuis kom
Wacht op me totdat ik thuis kom
Wacht op me totdat ik thuis kom
Wacht op me totdat ik thuis kom
Je kan me bewaren
In de ketting die je kocht op je zestiende
Naast je hart waar ik hoor te zijn
Houd het diep in je ziel
En als je me pijn doet
Dan is dat prima schat, de woorden doen alleen pijn
Tussen deze pagina's hou je me goed vast
En ik zal je nooit laten gaan
Als ik wegga zal ik onthouden hoe je me zoende
Onder de lantaarnpaal op 'Sixth Street'
Terwijl ik je hoorde door de telefoon
Wacht op me totdat ik thuis kom
✕
Kapcsolódó
Sara'h - Photograph (French Version) |
Andrea Cerrato - PHOTOGRAPH in ITALIANO Cover in italian |
Collections with "Photograph"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Μy Favourite Songs of All Time |
3. | Ed Sheeran | × (Multiply) |
Ed Sheeran: Top 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Ik heb het niet altijd vertaald vanuit de lyrics, maar van wat ze in het nummer zeggen. (voorbeeld: That's okay baby, there'll be worse things is in het echt That's okay baby only words bleed)