Idioms

Search from 16,088 idioms in 100+ languages
IdiomNyelvEquivalentsExplanations
Canını tapşırmaqAzerbajdzsán1
Breath your lastAngol1
wir machen SchlussNémet-
Κάτι μου βρωμάει σε αυτόν.Görög1
μέσα στην καλή χαράGörög1
Αποδημώ εις ΚύριονGreek (classical)1
Φέρομαι διπλωματικάGörög1
Κεραυνός εν αιθρίαGreek (classical)1
τραβώ πολύ το σχοινίGörög1
λύκος με ένδυμα προβάτουGörög1
Διαβαίνω το δικό μου ΓολγοθάGörög1
Πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου.Görög2
έχω πόδι να σταθώGörög2
SoyulmaqAzerbajdzsán2
Pay through the noseAngol2
Ayaq üstdə möhkəm dayanmaqAzerbajdzsán2
Have a leg to stand onAngol2
перегнуть палкуOrosz1
подвести под монастырьOrosz1
во все тяжкиеOrosz-
пускать пыль в глазаOrosz1
с корабля на балOrosz1
обходить за верстуOrosz1
стоять над душойOrosz-
сыграть в ящикOrosz1
хуже горькой редькиOrosz-
цветет и пахнетOrosz1
шарашкина контораOrosz1
pomme de discordeFrancia1
яко тать в нощиOrosz-
яблоко раздораOrosz1
montar en cóleraSpanyol4
SauklaueNémet-
Estar de uñas con (alguien)Spanyol2
Faire la tête à (quelqu'un)Francia2
Être en bisbille avec quelqu'unFrancia2
Un rond de cuirFrancia2
Un pousseux d'crayonFrancia2
Pencil pusherAngol2
Kiu ne riskas, tiu ne gajnasEszperantó15
Qui ne tente rien n'a rienFrancia15
Ao homem ousado a Fortuna estende a mãoPortugál8
La Fortuna sorride agli audaciOlasz8
Bundan beləAzerbajdzsán24
Yolunu azmaqAzerbajdzsán1
Go off the railsAngol1
Qəhvəyi çaydana qara deyirAzerbajdzsán7
Tencerenin dibi kara, seninki benden karaTörök7
Hem suçlu, hem güçlüTörök7
Allahın işinə bax, qarışqanın yeriyişinə baxAzerbajdzsán7
lusika nurkaÉszt-
kititi se tuđim perjemHorvát2
Zakon džungleHorvát18
La Fortune sourit aux audacieux.Francia8
Nigra ŝafoEszperantó6
Être le mouton noirFrancia6
Être le vilain petit canardFrancia6
Attendre son heureFrancia1
Être à bout de patienceFrancia3
Perdre patienceFrancia3
Səbr kasası daşmaqAzerbajdzsán3
Run out of patienceAngol3
Bide your timeAngol1
Göylərdən yerə en(dir)məkAzerbajdzsán1
Come back to earth with a bumpAngol1
Musta lammasFinn6
lose the run of yourselfAngol-
Must lammasÉszt6
den Weg freigebenNémet-
Üz qarasıAzerbajdzsán6
Be a black sheepAngol6
Estar triste como una tortuga con prisaSpanyol1
Être malheureux comme une pierreFrancia1
Não nascer ontemPortugál14
Avoir déjà vu neigerFrancia14
No haber nacido ayerSpanyol14
Ne pas être né(e) de la dernière pluieFrancia14
To burn with enthusiasmAngol4
In vuur en vlam staanHolland4
Être tout feu tout flammeFrancia4
KassandrarufeNémet4
Német #1, #2
Een CassandravoorspellingHolland4
Fare la CassandraOlasz4
To be a CassandraAngol4
Jouer les CassandreFrancia4
Au plus fort la pocheFrancia18
Prawo dżungliLengyel18
De wet van de jungleDutch dialects18
De wet van de sterksteHolland18
Pendre au nez (de qql)Francia-
Mexicaans legerDutch dialects1
Une armée mexicaineFrancia1
Être tête en l'airFrancia1
Être dans la LuneFrancia1
Ha loEszperantó2
DigatzOccitán2
AllôFrancia2
Peke akirita ne estas profitaEszperantó3
Aller comme un gantFrancia1
Pousser quelqu'un à boutFrancia6
First 100 results are shown