✕
Fordítás
Hinter den Fenstergittern
In unseren alten Klostern
sah ich alte Männer über Götter sprechen.
Zwischen dem Abfall der Stadt
sah ich tausend meiner vergessenen Bekannten.
Und unsere Plätze blähen auf in der Gewalt,
die Händler, die Lehrer und die Gauner
verkaufen uns Nostalgie
und Spritzen von Gestern.
An den Stränden sah ich Freunde,
die sich schreckliche Eide sprachen,
in Schulen und Büros
sah ich sie wieder, gealtert und blass.
Und die Streuner kreisen in den Parks umher,
um ihre vergangenen Abende wiederzufinden.
Doch, hinter den Fensterläden
siehst Du nur die Schatten.
Die alten, guten Lieder
haben uns verlassen, es gehört Mut zu, es zu sagen,
und meine alten Theorien
reichen mir nicht, Dich zu berühren, wenn Du weinst.
Und unsere Plätze blähen auf in der Gewalt,
die Händler, die Lehrer und die Gauner
verkaufen uns Nostalgie
und Spritzen von Gestern.
✕
Fatme (Greece): Top 3
1. | Το καλοκαιράκι (To kalokeraki) |
2. | Σάββατο βράδυ (Savvato vradi) |
3. | Στη Σταδίου (Sti Stadiu) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Marinos25
Name: Marinos
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:968 fordítások, 61 transliterations, 403 songs, 3429 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 57 members, 1 transcription request fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 920 comments, added 2 annotations
Languages: native Német, Görög, intermediate Angol