Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Chebaleba

    Pitää mennä → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Pitää mennä

Bless
Vaik hommat on kesken mun pitää mennä
Voin venaa viel hetken mut sit pitää mennä
Muualle ku eteenpäin en nää
Aika takas pesään lentää
Mul on rakas joka pitää mun selkää
Ens kertaa, joten terve vaa
Halu ehtii hengaa perheen kaa
Ja mä halun tehä nii paljon juttui ku kerkeen vaa
Mut tärkeimmät tulee ain eka
Ykköspallille laitetaan
Sen eteen duunei painetaan
Perhe ykkösenä, sitä ei vaiheta
Oon semisti pahoillaan
Selittää vaikee on sanoilla
Et vaikee pysyy aloillaan
Näin levottomilla jaloilla
Ei haluis jättää himaa vaimoo ja lapsii
Mut on pakko hommaa vaa faxii ja siks mun musan on oltava tatsii
Ja ra-rakkaani, yhä yömyöhään
Teen pa-parhaani, tätä työmyyrää
Puhelimel, nyt ei saa kii
Mut mä lupaan kyl tulla himaa, enne hesarii
 
Mun pitää mennä, mun pitää mennä
Mä viihdyn täällä ja haluisin jäädä mut
Mun pitää mennä, mun pitää lentää
Ulos ovesta, se on morjensta
Mun pitää mennä, mun pitää mennä
Kello tikittää siks pitää livistää
Mun pitää mennä, mun pitää lentää
 
Et pysyn täs elämäs kii pää pystys tunnet eläväsi
Tunnet eläväsi
Tunnet, tunnet kun et makaa enää selälläsi
Otat vauhtii, nappaat vaa kiinni virrast evälläsi
Nähään täs keväällä sit, ku levyt ja hommat on valmiit ni levätään sit
Ja just sillo ku on frendien kaa kivaa
Pitää lähtee taas himaa tai töihi
Eli lisää reikii vöihi lähen graindaa
Lisää leissii öihin mutten maindaa
Jos se edes auttaa
Neljäkakskyt hevosvoimaa suonis laukkaa
Et jaksaa pitää vaa naukkaa
Varo ettei liian isoi palaa haukkaa
Mä viihdyn täällä vaik mä haluisin jäädä ni
Pidän pelinaaman päälläni nimittäin mun aikataulut on jäätävii
Pitää joka paikkaa ehtii, siks mul on aina kiire
Ei aikaa lukee mitää lehtii, viive ei oo mulle luonteenpiirre
Elämän pidän mun otteessani
Kunnes oon kohteessani
Oon niin tohkeissani
Kaikest rakkaast pidän vaa rohkeesti kii
 
Mun pitää mennä, mun pitää mennä
Mä viihdyn täällä ja haluisin jäädä mut
Mun pitää mennä, mun pitää lentää
Ulos ovesta, se on morjensta
Mun pitää mennä, mun pitää mennä
Kello tikittää siks pitää livistää
Mun pitää mennä, mun pitää lentää
 
Et pysyn täs elämäs kii pää pystys tunnet eläväsi
Halun tuntee, et oon elos
Eteenpäin kulkee, jonnekki menos
En aio silmii sulkee ongelmien pelos
Oon onnellinen levos, mut
Halun tuntee, et oon elos
Eteenpäin kulkee, jonnekki menos
En aio silmii sulkee ongelmien pelos
Oon onnellinen levos, mut
Mun pitää mennä, mun pitää mennä
Mä viihdyn täällä ja haluisin jäädä mut
Mun pitää mennä, mun pitää lentää
Ulos ovesta, se on morjensta
Mun pitää mennä, mun pitää mennä
Kello tikittää siks pitää livistää
Mun pitää mennä, mun pitää lentää
Et pysyn täs elämäs kii pää pystys tunnet eläväsi
 
Fordítás

Gotta go

Bless
Though I'm in the middle of something I gotta go
I can wait a while longer but then I gotta go
I can't see anywhere but forward
Time to fly back into the nest
I got a dear who has my back
Until next time, so hello
Want to have the time to hang out with the family
And I wanna do as many things as I have time for
But the most important ones always come first
Put them on the podium number one
Work hard for it
Family as number one, that won't change
I'm semi sorry
Hard to explain with words
That it's hard to stand on my feet
These restless feet
Wouldn't want to leave home, wife and the kids
But I just have to make some fax and that's why my music has to have a touch
And de-dear, still until late at night
I do my be-best, this workaholic
You can't get a hold of on the phone now
But I'll promise to come home, before hesari*
 
I gotta go, I gotta go
I like it here and I'd like to stay but
I gotta go, I gotta fly
Out the door, it's bye bye
I gotta go, I gotta go
The clock is ticking that's why I have to run
I gotta go, I gotta fly
 
To hold onto this life, you feel alive your head up high
You feel like you're living
You feel, you feel that you don't lay on your back anymore
You pick up speed, grab onto the current with your fin
We'll see in the Spring then, when the album and stuff
is finished we'll rest
And just when it's fun with friends
I gotta go back home or work
So, more holes in the belt, I go grind
More laces in the night but I don't mind
If it even helps
Forty two horsepowers run in my veins
To keep on going you gotta have a drink
Beware not to take a too big bite
I like it here, though I'd like to stay I
Keep a poker face on, 'cause my schedules are shocking
Gotta be everywhere, that's why I'm always in a hurry
No time to read magazines, delaying isn't a trait of mine
I hold life in my grasp
'Till I'm in my destination
I'm so excited
I hold courageously onto everything I love
 
I gotta go, I gotta go
I like it here and I'd like to stay but
I gotta go, I gotta fly
Out the door, it's bye bye
I gotta go, I gotta go
The clock is ticking that's why I have to run
I gotta go, I gotta fly
 
To hold onto this life, you feel alive your head up high
I wanna feel, that I'm alive
Going forward, going somewhere
I won't close my eyes in the fear of problems
I'm happy resting, but
I wanna feel, that I'm alive
Going forward, going somewhere
I won't close my eyes in the fear of problems
I'm happy resting, but
I gotta go, I gotta go
I like it here and I'd like to stay but
I gotta go, I gotta fly
Out the door, it's bye bye
I gotta go, I gotta go
The clock is ticking, that's why I have to run
I gotta go, I gotta fly
To hold onto this life, you feel alive your head up high
 
Hozzászólások