-
Pożyczony → Olasz fordítás
✕
Fordítás
Preso in prestito
Ancora sei tu.
Lei ha gettato uno sguardo.
Ti affretti per arrivare in qualche parte.
Sicuramente già hai qualcuno.
Uscirai con lei per vedere una commedia in un cinema.
Questo non mi interessa:
già ho comprato un biglietto per essere accanto.
Per almeno un corto giorno
e per una notte;
ti prenderò in prestito per un’attimo,
per un anno.
Prometto di rinviarti nello stato ideale.
Ma lei lo sa molto bene che prendere in prestito
è una cattiva abitudine.
Ma questo non è niente.
Ti porterò in un volo lontano.
Andremo per un’attimo da qualche parte.
Almeno una volta voglio guardarmi
nei tuoi meravigliosi occhi.
E allora comincerò ad avere paura,
che ti conoscerò meglio
e non ti rinvierò.
Per almeno un corto giorno
e per una notte;
ti prenderò in prestito per un’attimo,
per un anno.
Prometto di rinviarti nello stato ideale.
Ma lei lo sa molto bene che prendere in prestito
è una cattiva abitudine.
Non prenderlo in prestito,
non prendere, non prendere in prestito.
Non prenderlo in prestito.
Questo diventa pericoloso.
Ogni minuto ho più voglia
di trattenerlo nel mio cuore,
e tutto questo può finire male.
Per almeno un corto giorno
e per una notte;
ti prenderò in prestito per un’attimo,
per un anno.
Prometto di rinviarti nello stato ideale.
Ma lei lo sa molto bene che prendere in prestito
è una cattiva abitudine.
2x
Per almeno un corto giorno
e per una notte...
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Hampsicora | 7 év 3 months |
Ines157 | 7 év 6 months |
Kűldve: Azalia 2016-10-16
Added in reply to request by Ines157
✕
Collections with "Pożyczony"
1. | Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016 (2015) |
Sylwia Grzeszczak: Top 3
1. | Tamta dziewczyna |
2. | Małe rzeczy |
3. | Księżniczka |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Human translation. No cheating.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5320 fordítások, 521 songs, 30516 thanks received, 720 translation requests fulfilled for 116 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2876 comments
Languages: native Lengyel, fluent Angol, advanced Katalán, Francia, Olasz, Spanyol, intermediate Portugál