-
По друм одам, мајче → Orosz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
По друм одам, мајче
По друм одам мајче, по друм лежам,
аман, друм-перница, мајче,
друм-постела.
Сношти вечер, мајче, кога легнав,
аман, кога легнав, мајче,
сон си видов.
На раце, ле мајче, ми спиеше,
аман, ми спиеше, мајче
едно лудо младо.
Пуштив рака, мајче да ја фатам,
аман, лудо младо, мајче
не си најдов.
Кога ќе ме жениш мајче да ми кажеш,
аман, беќарштилак, мајче не се трпи
Само легни, мајче, само стани.
Kűldve: lymer5 2012-11-07
Fordítás
По дороге хожу, мама
По дороге хожу, мама, лежу на дороге...
Дорога-перина моя, мама,
Дорога-перина..
Прошлой ночью, мама, когда я прилег,
Когда прилег я, мама,
Сон увидел.
На руке моей, мама,
спала
Спала, мама моя,
Молодая девушка.
Протянул руку, мама, чтобы прикоснуться к ней,
Но этой молодой девушки не нашёл.
Когда же поженишь меня, мама, скажи,
Не могу больше жить по холостяцки,
Одному вставать и одному ложиться.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Natoska 2016-08-30
Added in reply to request by Sophia_
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1462 fordítások, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17636 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Orosz, fluent Ukrán, intermediate Angol, Boszniai, Szerb, Horvát
© Natoska