Половина души , половина сердца (Pola Duše, Pola Srca)

Horvát

Pola Duše, Pola Srca

Добро ми изгледаш
и чини се да оздрављаш
ма нека ти крене,
далеко од мене,
да не знаш да пропадам.
 
Више ме не требаш
кад прођеш не поздрављаш
а свемир је био, у оку твоме,
то не дам никоме.
 
На пола душе живим ја,
ту покидат' се нема шта
на пола срца још сам њен,
на пола умирем.
 
Немаш што видjети,
продужи, не застани
у мени лед, и мећаве вију
и јесење кише лију
 
На пола душе живим ја,
ту покидат' се нема шта
на пола срца још сам њен,
на пола умирем.
 
Transliteration submitted by Katerina Proeski on Hétfő, 27/07/2015 - 13:26
Dobro mi izgledaš
i čini se da ozdravljaš
ma neka ti krene,
daleko od mene,
da ne znaš da propadam.
 
Više me ne trebaš
kad prođeš ne pozdravljaš
a svemir je bio, u oku tvome,
to ne dam nikome.
 
Na pola duše živim ja,
tu pokidat' se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.
 
Nemaš što vidjeti,
produži, ne zastani
u meni led, i mećave viju
i jesenje kiše liju
 
Na pola duše živim ja,
tu pokidat' se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.
 
Kűldve: Nur_Demir Hétfő, 01/12/2008 - 16:10
Last edited by Z4P4T3R on Vasárnap, 16/02/2014 - 17:26
Videó megtekintése
Align paragraphs
Orosz translation

Половина души , половина сердца

Хорошо выглядишь
И кажется выздоравливаешь
Пусть у тебя начнется
Вдали от меня
Чтобы не знала что я пропадаю
 
Больше во мне не нуждаешься
Когда проходишь не приветствуешь
А вселенная была , в твоих глазах
Это не отдам никому
 
На половину души живу я,
Тут нечему сломаться
На половину сердца я ещё её
На половину умираю
 
Нечего увидеть,
Продолжи, не останавливайся
Во мне град и вьюги вьют
И осенние дожи льют
 
На половину души живу я,
Тут нечему сломаться
На половину сердца я ещё её
На половину умираю
 
Kűldve: Vshunja Hétfő, 02/04/2012 - 11:29
thanked 8 times
FelhasználóTime ago
Marinka2 év 34 hét
Felice11014 év 12 hét
Guests thanked 6 times
4.5
Értékelésed: Nincs Átlag: 4.5 (2 szavazat)
FelhasználóPosted ago
Natoska2 év 34 hét
5
Felice11014 év 12 hét
4
Hozzászólások
Natoska     október 24th, 2013
5

отлично!!!!!

Vshunja     október 28th, 2013

Smile Спасибо, Наталия