✕
Fordítás
Якщо тобі прикро
Джерело страждань -
мої минулі ночі
І моє кохання, сповнене лиш болем
Те, що пережити ти не зможеш
І не відчуєш
більше ти ніколи!
Якщо ще кохаєш - мерщій повертайся!
Прошу, не забувай, не зволікай!
Страждаєш через мене? Питання недоречні
Коханню слід навчитися тобі!
Якщо трохи прикро, зараз спробуй тільки
Не попрати цю любов, а залишить!
Наша вина - своє життя
ми загасили,
Напівшляху його лишили ми
Нічого не звели
і не відкрили,
але викинули попід ноги всім!
Якщо ще кохаєш - мерщій повертайся!
Прошу, не забувай, не зволікай!
Страждаєш через мене? Питання недоречні
Коханню слід навчитися тобі!
Якщо трохи прикро, зараз спробуй тільки
Не попрати цю любов, а залишить!
μαρι✕
Collections with "Αν πονάς"
| 1. | Popular Greek songs |
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | πόνο με κέρασαν |
| 2. | στη μέση τα αφήσαμε |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!