-
Пως αλλάζουν οι καρδιές → Lengyel fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Пως αλλάζουν οι καρδιές
Χωρίς εσένα τίποτα
Δεν μοιάζει αληθινό
Έχασα το γέλιο μου
Γιατί δεν είσαι εδώ
Пως αλλάζουν οι καρδιές
Κι η αγάπη αλλάζει δρόμο
Μα η δική μου η καρδιά
Εσένα θέλει μόνο
Θα 'θελα να 'σουν δίπλα μου,
Μέσα σου να υπάρχω
Και στ' άσπρο μου πουκάμισο,
Τη μυρωδιά σου να 'χω
Kűldve: Liudmilalittle 2012-12-16
Fordítás
Jakże zmienne są serca
Bez ciebie nic
nie jest prawdziwe.
Uśmiech zniknął z mojej twarzy,
ponieważ nie ma cię tutaj.
Jakże zmienne są serca!
Miłość też chodzi różnymi drogami,
lecz moje serce
pragnie tylko ciebie.
Chciałbym cię mieć obok siebie,
być w twoim sercu
i czuć twój zapach
na mojej białej koszuli.
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Effily 2015-01-29
Fordítás forrása:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=25382
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Effy
Retired Moderator РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Hozzájárulások:847 fordítások, 86 transliterations, 1073 songs, 3598 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 50 members, 2 transcription requests fulfilled, left 149 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, Spanyol, beginner Dán, Görög, Olasz, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb, Svéd, Ukrán