Jessie J - Price Tag (Spanyol translation)

Spanyol translation

Etiqueta de precio

Versions: #1#2
Ok, Coconut man, Moon Heads and Pea¹
Listos
 
Parece que todo el mundo tiene un precio,
me pregunto cómo pueden dormir por las noches.
Cuando vender es lo primero,
y la verdad es lo segundo.
Para un minuto y
sonríe.
 
¿Por qué está todo el mundo tan serio?
Actuando de forma tan misteriosa,
con las gafas oscuras tapándote los ojos,
y los tacones tan altos
que no puedes ni pasar un buen rato.
 
Todos miran a la izquierda,
todos miran a la derecha.
Puedes sentir que
esta noche pagamos con amor.
No se trata del dinero, dinero, dinero,
no necesitamos tu dinero, dinero, dinero.
Solo queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio.
No se trata de cha-ching
ni del ba-bling ba-bling,
queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio.
 
Ok!
Necesitamos volver atrás en el tiempo,
cuando la música nos unía.
y no era a base de golpes bajos y putas en vídeo.
¿Soy la única que se está… cansando?
¿Por qué está todo el mundo tan obsesionado?
El dinero no puede comprarnos la felicidad.
¿Podríamos todo frenar y disfrutar más el momento?
Te garantizo que nos sentiremos bien.
 
Todos miran a la izquierda,
todos miran a la derecha.
Puedes sentir que
esta noche pagamos con amor.
No se trata del dinero, dinero, dinero,
no necesitamos tu dinero, dinero, dinero.
Solo queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio.
No se trata de cha-ching⁴
 
Ni del ba-bling ba-bling.⁴
queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio
 
[B.o.B]
Sí, sí
Bueno, guárdate la etiqueta,
y devuelve el dinero,
sólo dame seis cuerdas² y medio paso³,
y puedes quedarte con los coches.
Déjame el garaje,
y lo único que…
sí, lo único que necesito son tonos y guitarras,
y adivina qué, en 30 segundos estoy saliendo para Marte,
sí, salimos por un camino de probabilidades invencibles,
es así amigo, no puedes poner precio a la vida.
Hacemos esto por el amor, por eso luchamos y
nos sacrificamos cada noche.
así que no vamos a tropezar y caer,
nunca esperes ver una señal de derrota,
vamos a mantener a todos moviendo sus pies,
para recuperar el ritmo y hacer que todos canten
 
No se trata del dinero, dinero, dinero,
no necesitamos tu dinero, dinero, dinero.
Solo queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio.
No se trata de cha-ching
ni del ba-bling ba-bling.
Solo queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio.
 
No se trata del dinero, dinero, dinero,
no necesitamos tu dinero, dinero, dinero.
Solo queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio.
No se trata de cha-ching
ni del ba-bling ba-bling.
Solo queremos hacer bailar al mundo,
olvídate de la etiqueta de precio.
 
[Jessie J]
Sí, Sí
Oo-oooh
Olvídate de la etiqueta de precio.
 
Kűldve: ballestas2493 Kedd, 06/12/2016 - 16:03
Szerző észrevételei:

¹. Jessie J hace referencia a Dr. Luke (Coconut Man) y a Claude Kelly (Moon Heads), y a ella misma (Pea). Junto a B.o.B., ella compuso la letra de la canción.
². Cuerdas de guitarra.
³. Paso de baile.
⁴. Hace referencia al sonido de la caja registradora.

Angol

Price Tag

Hozzászólások